Traduction de «for the transition towards longer-term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

the European Union's longer term strategic orientations
les orientations stratégiques à long terme de l'Union

paper setting out the longer-term prospects
document de prospective

Working Group on Development Patterns and Styles in the Context of Longer-Term World Economic Prospects
Groupe de travail sur les modes et styles de développement, à l'égard de perspectives économiques mondiales à long terme

The Longer-Term Performance of OECD Economies: Challenges Facing Governments
L'évolution à moyen terme des économies de l'OCDE : Les défis pour les gouvernements

East-West Relations in Transition: Towards a New European Order. Excerpts from a Report of the Strategic Assessment Group of Experts, to the Canadian Institute for International Peace and Security
East-West Relations in Transition : Towards an New European Order. Excerpts from a Report of the Strategic Assessment Group of Experts, to the Canadian Institute for International Peace and Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) to provide the foundation, in terms of data and modelling tools, for the transition towards longer-term air quality studies covering all emission sources.
(3) fournir la base, en termes de données et d'outils de modélisation, pour le passage aux études à plus long terme sur la qualité de l'air couvrant toutes les sources d'émissions.

(3) To provide the foundation, in terms of data and modelling tools, for the transition towards longer-term air quality studies covering all emission sources.
(3) Fournir la base, en termes de données et d'outils de modélisation, pour le passage à des études à plus long terme sur la qualité de l'air couvrant toutes les sources d'émissions.

This flagship initiative will help build a strategic and integrated approach which will ensure that concrete actions already decided for 2020 pave the way towards longer-term goals for 2050 and that appropriate further action is taken to achieve our objectives.
La présente initiative phare contribuera à définir une approche stratégique, formant un tout cohérent, qui garantira que les mesures concrètes déjà adoptées à l'horizon 2020 serviront les objectifs à plus long terme fixés pour 2050 et que d'autres actions seront engagées pour atteindre les buts que nous visons.

New thinking has to be introduced both towards longer-term scenario-based work as well as shorter-term monitoring by innovative barometers.
Il convient d'insuffler une philosophie nouvelle dans les travaux basés sur des scénarios à long terme et dans la surveillance à plus court terme au moyen de baromètres novateurs.

Beyond these measures designed to address the most immediate security and humanitarian challenges, Canada is actively rolling out forward-looking initiatives that will help Iraqis make the eventual transition towards longer-term recovery and sustainable peace.
Outre ces mesures qui visent à répondre aux besoins de sécurité et d'aide humanitaire les plus urgents, le Canada travaille activement à des initiatives à plus long terme qui aideront les Irakiens à rétablir une paix durable.

The EU trust fund for CAR “Bêkou” has an initial budget of €64 million to provide an effective and coordinated international instrument to help the population of the country, contribute to its stabilisation and preparing the transition from emergency response, such as humanitarian aid, towards longer-term development assistance.
Le fonds fiduciaire de l’UE en faveur de la RCA, aussi appelé fonds «Bêkou», est doté d’un budget initial de 64 millions d’euros et est destiné à constituer un instrument international efficace et coordonné permettant d’aider la population du pays, de contribuer à la stabilisation de ce dernier et de préparer la transition entre la phase d’intervention d’urgence, dont relève notamment l’aide humanitaire, et celle d’aide au développement à plus long terme.

The EU trust fund for CAR “Bêkou” (which means “hope” in Sango, the country’s main language) will prepare the transition from emergency response, such as humanitarian aid, towards longer-term development assistance.
Le fonds fiduciaire Bêkou (qui signifie «espoir» en sangho, la langue principale du pays) de l'Union en faveur de la République centrafricaine préparera la transition entre l'intervention d'urgence, dont relève notamment l'aide humanitaire, et l'aide au développement à long terme.

Finally, in that model, Member States would also develop their own policy on the reception of resettling refugees and develop their own approach to the progress of a resettled refugee from arrival towards longer-term integration.
En dernier lieu, dans un tel modèle, les États membres détermineraient également leurs politiques respectives en matière d'accueil des réfugiés candidats à la réinstallation ainsi que l'approche à retenir quant au processus de réinstallation d'un réfugié, depuis son arrivée jusqu'à son intégration à terme.

In Kosovo, Montenegro, Albania and FYROM, this decision covers both the urgent needs of winter and activities easing the transition to longer-term development.
Au Kosovo, au Monténégro, en Albanie et en ARYM, cette décision couvre à la fois les besoins urgents de l'hiver et des activités facilitant la transition vers un développement de plus long terme

The Council commends the emphasis given in the updated stability programme to structural improvement in the economy by the re-orientation of government spending towards longer-term objectives in priority areas, such as education, healthcare and investments in infrastructures; it notes with satisfaction that such a shift in spending is implemented without prejudice to the respect of the ceilings in real terms imposed on expenditure.
Le Conseil se félicite que le programme de stabilité actualisé mette l'accent sur l'amélioration structurelle de l'économie par la réorientation des dépenses publiques vers des objectifs à long terme dans des secteurs prioritaires tels que l'éducation, les soins de santé et les investissements en infrastructure; il note avec satisfaction que cette réorientation est mise en œuvre sans compromettre le respect des plafonds en termes réels imposé aux dépenses.