Vertaling van "for the opinion was mr giacomo regaldo " (Engels → Frans) :

Mr Giacomo REGALDO, President of group I, described the President’s programme as being ‘suitably ambitious’, supported the distinction made between civil dialogue and social dialogue and stressed the importance of the cultural dimension.
M. Giacomo Regaldo, président du groupe I, a affirmé que le programme de la Présidente était "ambitieux comme il se doit", a approuvé la distinction faite entre dialogue civil et dialogue social, et a souligné l'importance de la dimension culturelle.

In reaction to Mr Maystadt's speech, Giacomo Regaldo (President Group I, Employers, Italy) emphasised the importance of concentrating on the growth aspects of the Lisbon Strategy". the Spring Council emphasised competitivity and fostering a business culture to promote growth.
En réaction à l'allocution de M. Maystadt, M. Giacomo Regaldo (Président du Groupe I, Employeurs, Italie), a souligné qu'il importait de se concentrer sur le volet "croissance" de la stratégie de Lisbonne. Selon lui, "le Conseil de printemps a souligné la compétitivité et l'encouragement d'une culture d'entreprise pour promouvoir la croissance.

Mr Giacomo Regaldo, speaking as President of Group I (Employers), pointed out that while the Treaty of Nice had confirmed the EESC's specific role, it was now up to the Convention to fully recognise the importance of the EESC's contribution to the democratic functioning of modern European societies.
S'exprimant en qualité de Président du Groupe I (Employeurs), Giacomo Regaldo a souligné que le Traité de Nice avait, certes, confirmé le rôle spécifique du CESE mais qu'il revenait maintenant à la Convention de bien mesurer l'importance de l'apport du CESE dans le fonctionnement démocratique de nos sociétés modernes.

The rapporteur for the opinion was Mr Giacomo Regaldo, Employers' Group, Italy.
Rapporteur de l'avis : M. Giacomo REGALDO, Groupe des employeurs, Italie.

The Council adopted a Decision appointing Mr Giacomo REGALDO a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Giuseppe CERRONI for the remainder of the latter's term of office, which expires on 20 September 2002.
Le Conseil a adopté une décision portant nomination de M. Giacomo REGALDO comme membre du Comité économique et social en remplacement de M. Giuseppe CERRONI pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2002.