Vertaling van "for the new financial perspective 2007-2013 " (Engels → Frans) :

A. whereas the 2007 budget marks the first year of the new financial framework and the negotiations to the new Financial Perspective 2007-2013 and the Interinstitutional Agreement have not, as yet, been concluded,
A. considérant que le budget 2007 correspondra à la première année du prochain cadre financier pluriannuel et que, jusqu'à présent, les négociations ayant trait aux perspectives financières pour la période 2007-2013 et à l'accord interinstitutionnel n'ont pas abouti,

A. whereas the 2007 budget marks the first year of the new financial framework and the negotiations to the new Financial Perspective 2007-2013 and the Interinstitutional Agreement have not, as yet, been concluded,
A. considérant que le budget 2007 correspondra à la première année du prochain cadre financier et que, jusqu'à présent, les négociations ayant trait aux nouvelles perspectives financières pour la période 2007-2013 et à l'accord interinstitutionnel n'ont pas abouti,

In its resolution of 18 January 2006, Parliament clearly underlined that its priorities for the new financial perspective 2007-2013 are prosperity, competitiveness, solidarity, cohesion and security.
Dans sa résolution du 18 janvier 2006, le Parlement européen a clairement souligné ses priorités pour les nouvelles perspectives financières 2007-2013: prospérité, compétitivité, solidarité, cohésion et sécurité.

The EU funding proposed may be reviewed following the conclusions of the European Council which will establish the ceilings for the various heading in the new financial perspective (2007-2013).
La contribution financière européenne proposée sera susceptible d’être révisée suite aux conclusions du Conseil européen qui fixera les plafonds pour les différentes rubriques des nouvelles perspectives financières (2007-2013).

The EU funding for the Agency should cover a seven-year period corresponding to that of the new financial perspective (2007-2013).
La contribution financière européenne à l’Agence devrait couvrir une période de sept ans correspondant à celle des nouvelles perspectives financières (2007-2013).

The adoption of the Hague programme has coincided with the preparation of the Commission proposals for the new Financial Perspectives (2007-2013) and this has allowed the Commission to fully ensure coherence between the political priorities defined in the Hague programme and the financial instruments supporting their implementation, in the period 2007-2013.
L’adoption du programme de La Haye coïncidait avec l’élaboration des propositions de la Commission en vue des nouvelles perspectives financières (2007-2013), ce qui a permis à la Commission d’assurer la cohérence entre les priorités politiques définies dans le programme de La Haye et les instruments financiers qui soutiennent leur mise en œuvre pour la période 2007-2013.

4. Notes with interest that the Commission's proposal for the new financial perspectives 2007 - 2013 includes pre-accession assistance to Turkey in a new Heading 4: External policies under the Sub-heading: The EU and its neighbourhood; is satisfied with this approach insofar as it follows the decision taken by Parliament in the Böge/Colom I Naval report on the Adjustment of the Financial Perspective for Enlargement to widen the scope of the pre-accession heading to also include other forms of partnership and enhanced cooperation with neighbouring countries and prospective accession candidates;
4. note, avec intérêt, que la proposition de la Commission concernant les nouvelles perspectives financières 2007-2013 prévoit une assistance de préadhésion à la Turquie sous une nouvelle rubrique 4 Politiques externes, sous-rubrique L'UE et son voisinage; approuve cette approche, dans la mesure où elle est conforme à la décision prise par le Parlement dans le rapport Böge/Colom I Naval concernant l'adaptation des perspectives financières en fonction de l'élargissement, décision qui prévoit d'élargir la portée de la rubrique Préadhésion à d'autres formes de partenariat et de coopération renforcée avec les pays voisins et les candidats potentiels à l'adhésion;

Financial perspectives 2007-2013: The road towards having European programmes operational on January 1 2007
Perspectives financières 2007-2013: Vers des programmes européens opérationnels le 1 janvier 2007

7. TAKES NOTE of the Commission proposal for a Regulation on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation; CONFIRMS its commitment for the deployment and commercial operating phases as referred to in paragraph 3, which will include a financial contribution of the European Union for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 to be defined in the light of the new financial perspective ...[+++]lass=yellow2> 2007-2013; and REITERATES that no Member State shall be obliged to contribute through additional national funds;
7. PREND NOTE de la proposition de règlement relatif à la mise en œuvre des phases de déploiement et d’exploitation du programme européen de radionavigation par satellite, présentée par la Commission; CONFIRME l'intérêt qu'il porte aux phases de déploiement et d'exploitation commerciale, évoqué au point 3, qui se traduira par une contribution financière de l'Union européenne pour la période allant du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2013, dont le montant sera défini à la lumière des nouvelles perspectives financières 2007-2013; et RAPPELLE qu'aucun État membre n'est tenu d'apporter une contribution en versant des fonds supplémentaires;