Traduction de «for the july 2015 sittings » (Anglais → Français) :

The final draft agenda for the July 2015 sittings (PE 563.528/PDOJ ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 152):
Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de juillet 2015 (PE 563.528/PDOJ ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 152 du règlement):

The final draft agenda for the July 2015 sittings (PE 563.528/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 152):
Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de juillet 2015 (PE 563.528/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 152 du règlement):

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1051 - EN - Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1051 of 1 July 2015 on the modalities for the exercise of the functions of the online dispute resolution platform, on the modalities of the electronic complaint form and on the modalities of the cooperation between contact points provided for in Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes // COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/1051 // on the modalities for the exercise of the functions of the online dispute resolution platform, on the modalities of the electronic complaint form and on the modalities of the cooperation between contact points provided for in Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1051 - EN - Règlement d'exécution (UE) 2015/1051 de la Commission du 1er juillet 2015 définissant les modalités d'exercice des fonctions de la plate-forme de règlement en ligne des litiges, les modalités du formulaire de plainte électronique et les modalités de la coopération entre les points de contact prévues au titre du règlement (UE) n° 524/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au règlement en ligne des litiges de consommation // RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/1051 DE LA COMMISSION - 524/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au règlement en ligne des litiges de consommation

The vote had been postponed at the sitting of 9 July 2015 (minutes of 9.7.2015, item 12.5 ).
Le vote a été reporté lors de la séance du 9 juillet 2015 (point 12.5 du PV du 9.7.2015 ).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015H1184 - EN - Council Recommendation (EU) 2015/1184 of 14 July 2015 on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the European Union // COUNCIL RECOMMENDATION (EU) 2015/1184
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015H1184 - EN - Recommandation (UE) 2015/1184 du Conseil du 14 juillet 2015 relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union européenne // RECOMMANDATION (UE) 2015/1184 DU CONSEIL

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1589 - EN - Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (Text with EEA relevance) // COUNCIL REGULATION (EU) 2015/1589 // laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (codification)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R1589 - EN - Règlement (UE) 2015/1589 du Conseil du 13 juillet 2015 portant modalités d'application de l'article 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // RÈGLEMENT (UE) 2015/1589 DU CONSEIL // portant modalités d'application de l'article 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (texte codifié)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015D1339 - EN - Council Decision (EU) 2015/1339 of 13 July 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder // COUNCIL DECISION (EU) 2015/1339
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015D1339 - EN - Décision (UE) 2015/1339 du Conseil du 13 juillet 2015 relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne,de l'amendement de Doha au protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et à l'exécution conjointe des engagements qui en découlent // DÉCISION (UE) 2015/1339 DU CONSEIL

Council Recommendation (EU) 2015/1184 of 14 July 2015 on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the European Union
Recommandation (UE) 2015/1184 du Conseil du 14 juillet 2015 relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union européenne

The vote had been postponed at the sitting of 9 July 2015 (minutes of 9.7.2015, item 12.5).
Le vote a été reporté lors de la séance du 9 juillet 2015 (point 12.5 du PV du 9.7.2015).

J. whereas, despite calls from the international community to delay elections and despite being boycotted by civil society and the opposition, legislative elections took place on 29 June 2015 and presidential elections are scheduled for 15 July 2015;
J. considérant que, en dépit des appels lancés par la communauté internationale et des acteurs du pays demandant le report des élections et malgré un boycott de l'opposition et de la société civile, des élections législatives ont eu lieu au Burundi le 29 juin 2015 et des élections présidentielles sont prévues le 15 juillet 2015;