Vertaling van "for the judiciary remain generally insufficient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Council of the Judiciary
Conseil général de la magistrature

President of the General Council of the Judiciary
Président du Conseil général du pouvoir judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Budgetary appropriations for the judiciary remain generally insufficient.
Les crédits budgétaires affectés au système judiciaire restent généralement insuffisants.

However, the judiciary remains prone to political interference.
Toutefois, ce dernier reste sujet à l’ingérence politique.

Political interference in the work of the judiciary remains a serious concern.
L'ingérence du monde politique dans le travail de l'appareil judiciaire demeure une préoccupation majeure.

Knowledge of competition law and economics in the judiciary remains weak.
La connaissance du droit de la concurrence et de l'économie au sein du système judiciaire demeure insuffisante.

Enforcement remains poor, and the capacities of the Patent and Copyright offices as well as the experience and qualifications of the judiciary remain weak.
La mise en œuvre reste faible et les capacités des offices des brevets et des droits d'auteur, ainsi que l'expérience et les qualifications de l'appareil judiciaire demeurent insuffisantes.

However, improving the independence and the efficiency of the judiciary remains a major challenge and very strong political will is needed to tackle corruption.
L'amélioration de l'indépendance et de l'efficacité du système judiciaire demeure toutefois un défi majeur et la lutte contre la corruption requerra une volonté politique très forte.

Co-operation by the countries concerned with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) remains generally insufficient.
À cet égard, la coopération des pays en cause avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) reste globalement insuffisante.

While the latest available figures (2001) show overall RD investment in the EU15 increasing slowly and approaching 2 % of GDP, its highest level ever, the average annual growth rate of 1.3 % remains wholly insufficient to catch up with the levels in the US and Japan and meet the 3 % target by 2010.
Si les derniers chiffres disponibles (2001) montrent que le total des investissements de RD dans l'UE 15 augmente lentement et approche maintenant les 2 % du PIB, le plus haut niveau jamais atteint, le taux de croissance annuel moyen, qui se situe à 1,3 %, reste trop faible pour rattraper les niveaux des Etats-Unis et du Japon et espérer atteindre l'objectif des 3 % fixé pour 2010.