Traduction de «for the hard-working middle class » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow1>Growing the Middle Class
Assurer la croissance de la classe moyenne

International Study Institution of the Middle Classes
Institut international d'études des classes moyennes

International Catholic Union of the Middle Classes
Union internationale catholique des classes moyennes

Ad hoc COMEPP Working Party | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process
Groupe ad hoc Processus de paix au Moyen-Orient | Groupe ad hoc COMEPP

effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel
influence de la température d'austénitisation sur la dureté de l'acier pour travail à chaud

Working Party on the Middle East
Groupe de travail Moyen-Orient | GTMO [Abbr.]

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

aclass=yellow1>dvancement of the working class | aclass=yellow1>dvancement of labour
promotion ouvrière | promotion du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, eclass=yellow1>vidence shows that ‘middle-class biaclass=yellow1>s’ (higher representation of members of the middle class in participation forums) also exists in respect of e-participation.
Néanmoins, l’expérience montre que la participation aux systèmes dématérialisés souffre aussi d’un biais en faveur des classes moyennes, au sens où celles-ci sont surreprésentées dans les champs où s’exerce la participation en ligne.

A part of the growth that Europe needs to generate over the next decade will need to come from the emerging economies as their middle classes develop and import goods and services in which the European Union has a comparative advantage.
C’est dans les économies émergentes – dont les classes moyennes se développent et importent des biens et des services pour lesquels l’Union européenne dispose d’un avantage concurrentiel – que l’Europe devra tirer une partie de sa croissance des dix années à venir.

Our hard work paid off: the result of our collective work is what happened last Saturday: the 27 leaders and the Presidents of the three institutions showing their unity by agreeing on clear guidelines for the negotiation.
Nos efforts acharnés ont payé. Notre travail collectif s'est en effet concrétisé samedi dernier: les 27 chefs d'État ou de gouvernement et les présidents des trois institutions ont manifesté leur unité en adoptant des orientations claires pour les négociations.

Recognises that a major driving force for institutional improvement and economic growth in the Member States is their sovereignty in choosing how they wish to levy taxes; regards it as essential to reduce taxes on labour, both for the sake of the least fortunate and in order to allow the middle classes to live decently from the fruits of their labours;
reconnaît que la souveraineté des États membres, en ce qui concerne le choix des modalités de l'imposition fiscale, constitue l'un des principaux moteurs de l'amélioration des institutions et de la croissance économique; estime essentiel d'alléger la fiscalité du travail, tant pour les moins fortunés que pour permettre aux classes moyennes de mener une vie décente grâce au fruit de leur travail;

China’s growth has resulted in the steepest recorded drop in poverty in world history, and the eclass=yellow1>mergence of a large middle class, beclass=yellow1>tter educated and with rising purchasing power and choices.
La croissance chinoise a fait chuter la pauvreté au rythme le plus rapide qu'ait connu l'histoire et a fait apparaître une vaste classe moyenne mieux éduquée et dotée d'un pouvoir d'achat et de choix croissants.

The market for sustainable products and processes will have to grow to meet the demands of a class=yellow1>fast growing global ‘middle’ class, fclass=yellow1>or consumer goods and services alongside environmental quality.
Le marché des produits et processus durables devra se développer pour satisfaire la demande d'une classe «moyenne» mondiale en rapide expansion recherchant des biens et services de consommation associés à la qualité de l'environnement.

Against this background, and in view of the improved spending basis oclass=yellow1>f the growing urban middle class repclass=yellow1>resenting an important potential for tourist travelling, continuously growing demand for air transport in China is expected.
Dans ce contexte, et compte tenu de l’amélioration du niveau de vie d’une classe moyenne urbaine de plus en plus nombreuse qui représente un important potentiel en termes de déplacements touristiques, on s’attend à un accroissement continu de la demande de transport aérien en Chine.

Reports that the CAAC is also welcoming low-cost airlines as a stclass=yellow1>rategy for boosting middle class touclass=yellow1>rism and economic development in Western China is a further significant sign of liberalisation.
Les informations selon lesquelles la CAAC ouvre également la porte aux compagnies à bas coûts dans l’intention de dynamiser le tourisme des classes moyennes et le développement économique de l’ouest du pays est un autre signe sérieux de libéralisation.

They are for everyone. Also for rural people, for steelclass=yellow1> workers or for the middle class famclass=yellow1>ily.
Tout le monde doit pouvoir en bénéficier, y compris les habitants des zones rurales, les travailleurs de l'industrie sidérurgique ou les familles de la classe moyenne.