Vertaling van "for tenants throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

deal with tenant changeover | manage tenant changeover | handle tenant changeover | organise tenant changeover
gérer le changement de locataire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

land locked tenant | landlocked tenant | land-locked tenant
locataire enclavé | tenant enclavé

fee tail tenant | tenant in fee tail | tenant in tail
propriétaire en fief taillé | tenant en fief taillé

fee tail tenant [ tenant in fee tail | tenant in tail ]
tenant en fief taillé [ propriétaire en fief taillé ]

tenants insurance [ renters insurance | renter's insurance | tenant's insurance | tenant insurance | renter insurance ]
assurance locataire [ assurance locataire occupant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Support for tenants throughout all stages of the expulsion procedure: obligation to be put in contact with the social services, specifications relating to the social investigation to be carried out by the social services, training social workers in the legal and welfare aspects of the expulsion procedure, liaison with the Debt Commissions, paying off of rent arrears for persons with no ability to pay these sums back (France, Sweden, Germany).
- Accompagnement des locataires dans toutes les phases de la procédure d'expulsion du logement: obligation de mise en relation avec les services sociaux, cahier des charges de l'enquête sociale, formation des travailleurs sociaux sur les aspects juridiques et sociaux de la procédure d'expulsion, liaison avec les commissions de surendettement, paiement des loyers impayés pour les personnes sans capacité de remboursement (France, Suède, Allemagne).

The 1-800 number, although it may not meet all the needs but provides service to all organizations that may not be able to have a bilingual person, will be available after the games to all tenants throughout the facility.
Le numéro sans frais qui permettra aux organismes qui n'ont pas de personnel bilingue d'obtenir des services — même si cette solution ne répondra pas nécessairement à tous les besoins — continuera d'être à la disposition de tous les concessionnaires dans l'ensemble de l'aérogare après les Jeux.

I would like to begin by point out that FRAPRU is a provincial organization which fights for housing rights. We have 80 member groups throughout Quebec, including many housing committees which work directly with tenants.
J'aimerais d'abord vous rappeler que le FRAPRU est un regroupement provincial pour le droit au logement, composé de 80 groupes membres à la grandeur du Québec, dont plusieurs sont des comités logements qui travaillent directement avec les locataires.

For those members in the House who do not know what the Saddle Dome is, it is a hockey rink, a facility used in Calgary to house the Calgary Flames, the major tenant, and other programs and events throughout the year.
Pour les députés qui ignorent ce qu'est le Saddle Dome, je précise que c'est une patinoire, située à Calgary, où joue l'équipe de hockey des Flames de Calgary, qui en est le principal locataire. D'autres programmes et événements y ont lieu toute l'année.