Vertaling van "for sugar voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, we had no choice but to abandon this initiative as it seems very unlikely sugar importers would vote for a levy on the foreign-sourced sugar they are importing.
Nous n'avons eu d'autre choix que d'abandonner cette initiative puisqu'il semble très peu probable que les importateurs de sucre voteraient pour une redevance sur le sucre qu'ils importent.

Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar (vote)
Contingents tarifaires pour des importations en Bulgarie et en Roumanie de sucre de canne (vote)

The Management Committee for Sugar voted yesterday on an urgent proposal presented by the European Commission that would encourage producers to reduce sowings for sugar production during the 2007/08 marketing year by at least two million tonnes, corresponding to 13.5% of the EU sugar quota, in order to avoid probable major surplus production.
Le comité de gestion du sucre a voté hier sur une proposition urgente présentée par la Commission européenne afin d'encourager les producteurs à réduire les ensemencements pour faire baisser la production de sucre d'au moins deux millions de tonnes pendant la campagne 2007/08, soit 13,5 % du quota de sucre de l'UE, l'objectif étant d'éviter une surproduction probable.

Support schemes for farmers (sugar) (vote)
Régimes de soutien en faveur des agriculteurs (sucre) (vote)

Mairead McGuinness (PPE-DE), in writing. – It is regrettable that the Commission has returned within such a short period of time with a second sugar restructuring package for Parliament to vote on.
Mairead McGuinness (PPE-DE), par écrit (EN) Il est regrettable que la Commission revienne si vite avec un second paquet sur la restructuration du sucre à soumettre au vote du Parlement.

The sugar management committee today voted on a Commission Regulation to allow the resale of remaining intervention sugar stocks for export.
Le comité de gestion du sucre s’est prononcé aujourd’hui sur un règlement de la Commission visant à autoriser la revente des stocks de sucre d’intervention restants à des fins d’exportation.

The Commission is authorised to vote on behalf of the Community, within the International Sugar Council (ISC), for a two-year roll-over of the International Sugar Agreement (ISA), 1992.
La Commission est autorisée à voter au nom de la Communauté, au sein du Conseil international du sucre, une prorogation de deux ans de l'accord international de 1992 sur le sucre.

If I remember correctly, Mrs Schierhuber in fact voted for the arrangements then in force for pigs, but now we are debating sugar and I do not think that the organisation of the market in sugar should be completely abandoned; a number of aspects simply need to be amended.
Mme Schierhuber, si je me souviens bien, a en effet voté, à l'époque, en faveur du règlement relatif au secteur porcin. Cependant, nous débattons aujourd'hui du secteur du sucre, et j'estime que l'organisation de marché du sucre ne devrait pas être balayée, mais qu'il suffit d'y apporter quelques corrections.

A notably difficult and separate issue from access is the Helms-Burton anti-Cuba legislation (1105 ) While the anti-Cuba bills originally proposed to prohibit the importation of sugar, syrups and molasses from any country that does such trade with Cuba, I am very pleased that changes have recently occurred and that the pressure exerted on the United States by our Prime Minister during President Clinton's recent visit and our own sugar caucus has resulted in this deal being struck to remove the sugar provisions from the House version of the bill which was formerly voted on in the House of Representatives on Thursday.
À part la question de l'accès, une autre question difficile est celle des mesures législatives anticubaines Helms-Burton (1105) Alors que les mesures législatives anticubaines proposaient, à l'origine, d'interdire l'importation de sucre, de sirops et de mélasses en provenance de pays faisant le commerce de ces produits avec Cuba, je suis heureux de dire que des changements sont récemment survenus et que les pressions exercées sur les États-Unis par notre premier ministre, durant la récente visite du président Clinton et celle de notre caucus du sucre, ont abouti à une entente prévoyant de supprimer toutes les dispositions relatives au sucre dans la version de la Chambre du projet de loi sur lequel la Chambre des représentants a officiellement voté jeudi.