Traduction de «for sugar twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

twice daily [ twice a day | bis in die ]
deux fois par jour [ bis in die ]

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

twice-fermented beer
bière de double fermentation

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

voting twice | double voting
double vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Red wine or white quality wine made exclusively from grapes from classical wine grape varieties typical of the region; the must used in production has a natural minimum alcoholic strength which is at least 1 % by volume higher than the natural minimum alcoholic strength prescribed for the wine-growing zone in which the grapes have been harvested; total alcoholic strength at least 11,5 % by volume; residual sugar content not exceeding 15 g/l and not exceeding twice the total acidity content; indication of a single wine grape variety, indication of vintage, but no indication of taste.
Vin rouge ou vin blanc de qualité issu exclusivement de raisins des variétés classiques à raisins de cuve typiques de la région; le moût utilisé dans la production a un titre alcoométrique minimal naturel qui est au moins de 1 % vol. supérieur au titre alcoométrique minimal naturel prescrit pour la zone viticole dans laquelle les raisins ont été récoltés; titre alcoométrique total d'au moins 11,5 % vol.; teneur en sucre résiduel ne dépassant pas 15 g/l et ne dépassant pas deux fois la teneur totale en acidité; indication d'une variété à raisins de cuve unique, indication du millésime, mais aucune indication de goût.

To ensure publication of price levels in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 318/2006 while guaranteeing the confidentiality of data, it should be laid down that the Commission must inform the Management Committee for Sugar twice a year of the average prices of white sugar sold on the Community market in the previous half-year, broken down into quota sugar and non-quota sugar.
Afin d'assurer la publication des niveaux de prix conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 318/2006, tout en garantissant la confidentialité des données, il convient d'établir que la Commission informe le comité de gestion du sucre deux fois par an sur les prix moyens du sucre blanc commercialisé sur le marché communautaire au cours du semestre précédent, en distinguant entre le sucre quota et le sucre hors quota.

Concentrated wine must, if not subsidised, costs at least twice the price of sugar, besides which it is only produced by a few countries.
Ces concentrés, s'ils ne bénéficient pas de subventions, coûtent au moins le double du prix du sucre. De plus, ils ne sont produits que par quelques pays.

It is indeed true that a reduction in the sugar price in Europe will lead to a drop in the income of the 18 ACP countries, but the sugar price that they receive will still be twice as high as the world market price.
Il est vrai en effet qu’une réduction du prix du sucre en Europe entraînera une chute de revenu dans les 18 pays ACP, mais le prix qu’ils recevront pour le sucre sera toujours deux fois plus élevé que celui du marché mondial.

The structure of the Australian sugar market, which Australia claims is free and non-distorting, is practically closed to imports from other countries, even if its internal prices are at least twice as high as world market prices.
La structure du marché du sucre australien, que l'Australie prétend libre et dépourvue de toute forme de distorsions à la concurrence, est pratiquement fermée aux importations en provenance de pays tiers, alors même que les cours internes sont au moins deux fois plus élevés que ceux du marché mondial.

The Americans are not clean; they pay twice the price for sugar as the rest of the world does.
Mais les Américains ne sont pas parfaits : ils paient leur sucre deux fois plus cher que le reste du monde.

In another instance, Alice Penny, who was in hospital being treated for pneumonia, had to leave hospital and return home to care for her husband, who had twice been refused admission to hospital while he was suffering from pneumonia and elevated blood sugar levels due to diabetes.
Dans un autre cas, Alice Penny, qui était traitée pour une pneumonie à l'hôpital, a dû quitter les lieux et retourner chez elle prendre soin de son mari, dont l'admission à l'hôpital avait été refusée à deux reprises, alors qu'il souffrait de pneumonie et d'hyperglycémie causée par le diabète.

9.3.1. - crude protein, crude oils and fats, total sugar, starch: tolerance twice that permitted for these substances in 9.1,
9.3.1. - protéine brute, matières grasses brutes, sucres totaux, amidon: tolérance double de celle admise pour ces substances sous 9.1,

The polarimeter tuber, after previously being cleaned and dried, is twice rinsed with approximately two-thirds its volume of the sugar solution.
Le tube à polariser, qui aura été préalablement nettoyé et séché, est rempli à 2 reprises aux deux tiers environ avec la solution et chaque fois rincé.