Traduction de «for struggling agriculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

struggle for life | struggle for existence | struggle for survival
concurrence vitale

Organisation for Popular Struggle | Organisation for the People's Struggle | OPL [Abbr.]
Organisation du peuple en lutte | OPL [Abbr.]

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

International Seminar on the Struggle for the Elimination of All Nuclear Weapons and the Struggle for Economic Development and Their Interrelationship
Séminaire international sur la lutte pour l'élimination de toutes les armes nucléaires, la lutte pour le développement économique et leur interdépendance

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

class struggle | class-struggle
lutte des classes

Revolutionary Popular Struggle | ELA [Abbr.]
Lutte révolutionnaire populaire | ELA [Abbr.]

class struggle
lutte des classes

Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization
Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe

smart agriculture | smart farming | digital agriculture | digital farming | intelligent agriculture | intelligent farming
agriculture intelligente | agriculture numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a region, where many countries struggle with limited water supplies for their agricultural sector, Iraq is better off than others.
Dans une région où de nombreux pays sont confrontés à des approvisionnements en eau limités pour leur secteur agricole, l'Iraq est mieux loti que d'autres.

The Canadian Alliance action for struggling agricultural producers report warned that 75% of farmers surveyed thought the future of agriculture was bleak.
Dans son rapport sur la situation désespérée des agriculteurs, l'Alliance canadienne signalait que 75 p. 100 des agriculteurs interrogés estimaient que l'avenir de l'agriculture était très sombre.

My colleagues, who are agricultural critics for the official opposition, instituted a plan to travel across western Canada and set up meetings called assistance for struggling agricultural producers, ASAP.
Mes collègues agissant comme porte-parole de l'opposition en matière d'agriculture ont établi un plan de déplacement dans l'ouest du Canada et ont tenu des réunions sous le thème de l'Aide aux producteurs agricoles en difficulté, ou ASAP en anglais.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, the action for struggling agriculture producers was launched by the official opposition late last year after Liberal, NDP and PC members of the standing committee on agriculture refused to support a Reform motion to travel across Canada to areas hit hard by the farm income crisis.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, l'initiative en faveur des producteurs agricoles en difficulté a été lancée par l'opposition officielle à la fin de l'année dernière, après que les libéraux, les néo-démocrates et les conservateurs membres du Comité permanent de l'agriculture aient refusé d'appuyer une motion réformiste visant à autoriser ses membres à se rendre dans les régions durement frappées par la crise du revenu agricole.

For four months the Reform Party of Canada has sponsored about 60 meetings in western Canada known as Action for Struggling Agricultural Producers or ASAP.
Quatre mois durant, le Parti réformiste du Canada a contribué à l'organisation d'une soixantaine de réunions dans l'Ouest ayant toutes pour thème l'action en faveur des producteurs agricoles en difficulté, mouvement mieux connu sous son nom anglais «Action for Struggling Agricultural Producers», ou ASAP.

In light of the impact of climate change on agriculture, particularly reduced productivity due to water scarcity, especially in countries which are already struggling with these problems, we must ensure that we develop coherent agricultural policies that are consistent with protecting the climate and fighting hunger.
Compte tenu des effets du changement climatique sur l’agriculture et, notamment, du recul de la productivité entraîné par le manque d’eau, en particulier dans des pays qui se débattent déjà avec de tels problèmes, nous devons veiller à développer des politiques agricoles cohérentes, compatibles avec la protection du climat et la lutte contre la faim.

– Mr Barroso, the financial crisis in the UK is very serious. One of the many sectors struggling is the agricultural sector.
– (EN) Monsieur Barroso, la crise financière qui frappe le Royaume-Uni est très grave et l’agriculture est l’un des nombreux secteurs touchés.

An essential pre-condition for improving living conditions, and increasing agricultural income in hill and mountain regions, is the struggle of the farmers themselves against the CAP, and the demand for special funding for hill and mountain regions in a bid to improve infrastructure and support the agricultural production process.
La condition préalable essentielle à l’amélioration du niveau de vie et des revenus agricoles dans les régions montagneuses, c’est la bataille des agriculteurs eux-mêmes contre la PAC et l’exigence d’un financement spécial pour les régions montagneuses dans une tentative d’améliorer les infrastructures et de soutenir les procédés de production agricole.

Zimbabwe is alleged to use food as a political weapon and is already struggling to feed an estimated 3.8m starving people in the rural areas, and having destroyed its own agriculture has to import at least 37 000 tons of maize a week.
On rapporte que le Zimbabwe utilise la nourriture comme arme politique. Ce pays a déjà du mal à nourrir quelque 3,8 millions de personnes affamées qui peuplent les zones rurales. Ayant détruit sa propre agriculture, il doit importer au moins 37 000 tonnes de maïs par semaine.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, in the past month I have had the pleasure of attending several Action for Struggling Agriculture Producers meetings in southern Alberta.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, le mois dernier, j'ai eu le plaisir de prendre part à plusieurs réunions de l'Action for Struggling Agriculture Producers qui ont eu lieu dans le sud de l'Alberta.