Traduction de «for st albert seemed satisfied » (Anglais → Français) :

Indeed, flowing again from the comments of the member for St. Albert, his views seem to be that regulation is never in the public interest.
Pour en revenir aux observations du député de St. Albert, celui-ci semble d'avis que la réglementation n'est jamais dans l'intérêt public.

Even the hon. member for St. Albert seemed satisfied that the interim privacy commissioner is taking the necessary steps to ensure that this will be so.
Même le député de St. Albert semblait convaincu que le Commissaire à la protection de la vie privée par intérim prend les mesures nécessaires pour s’assurer que cela sera fait.

I can only respond to the question by saying that the hon. member for St. Albert seems to feel it is quite democratic.
Je peux seulement répondre à la question en disant que le député de St. Albert semble croire que c'est tout à fait démocratique.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, stonewall seems to be the government's watchword these days.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les réponses évasives semblent être le mot d'ordre du parti ministériel ces jours-ci.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, we seem to be dealing with money all day today.
M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, apparemment, nous parlerons d'argent toute la journée.