Vertaling van "for st albert actually stood " (Engels → Frans) :

The member for St. Albert actually stood and said that this budget is playing catch up with the reform alliance vision for Canada.
Le député de St. Albert a effectivement dit que le budget cherche à récupérer la vision de l'Alliance réformiste pour le Canada.

Albert, actually stood up on principle and resigned from the Conservative caucus last week.
Albert, est resté fidèle à ses principes et il a quitté le caucus conservateur la semaine dernière.

It demonstrates that the Parliament of Canada, while 1,500 miles away from the constituency of St. Albert, actually is a local institution and does care about the citizens of St. Albert, and, of course, all other citizens across the country.
Cela démontre bien que le Parlement du Canada, même s'il se trouve à 1 500 milles de la circonscription de St. Albert, est en fait une institution locale qui a à coeur les intérêts des citoyens de St. Albert et, évidemment, des citoyens de toutes les régions du pays.

My Reform Party friend from St. Albert stood up and started to list by name individuals, good, solid Canadians who have given up their time to serve on public boards, agencies and tribunals to ensure that there is public input and that we do not have governments administering programs in a vacuum.
Mon collègue du Parti réformiste, le député de St-Albert, avait commencé à énumérer toute une série de bons Canadiens solides qui ont donné leur temps pour servir le public au sein de différents organismes fédéraux, s'assurant ainsi que la population est représentée et que les gouvernements n'administrent pas leurs programmes de façon déconnectée.

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, I wonder if the people in St. Albert actually made a mistake and sent the wrong person to Ottawa.
M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, je me demande si les habitants de St. Albert n'ont pas commis une erreur et envoyé la mauvaise personne à Ottawa.