Traduction de «for speculative projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

projects of a speculative and novel nature
projets d'une nature spéculative et innovatrice

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

currency speculator [ foreign exchange speculator | exchange speculator ]
spéculateur sur les devises

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

junk bond | speculative bond | speculative grade bond
junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative

small-time investor [ small-time speculator | small investor | small speculator ]
boursicoteur [ boursicoteuse | boursicotier | boursicotière ]

foreign exchange speculation [ exchange speculation ]
spéculation sur le change [ spéculation cambiaire ]

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an issue especially at this stage because I can say this as an engineer and a geologist it is a most speculative project.
Il s'agit d'un problème, surtout à ce stade-ci, parce que et c'est l'ingénieur et le géologue qui vous parle il s'agit d'un projet hautement spéculatif.

Mr. Borbey: Not directly to me, but there has been speculation in the media of the possibility of the project being reconsidered under a different configuration, possibly with an LNG plant, but, again, that's been speculative.
M. Borbey : Pas directement, mais on s'interroge dans les médias au sujet de la possibilité que le projet prenne une autre forme, peut-être avec une usine de GNL, mais ce sont là des conjectures.

13. Considers that monetary and fiscal policies in the EU have had a negative impact on economic and employment growth; draws attention to the need for a monetary policy which helps to strengthen sustainable growth and fight unemployment; calls for the revocation of the Stability and Growth Pact to this end; calls for a reorientation of the mission of the European Central Bank towards sustainable growth and employment; supports the idea of differentiated interest rates – very low for investments in employment and education and high for speculative projects;
13. estime que les politiques monétaires et fiscales menées dans l'Union européenne ont eu un impact négatif sur la croissance de l'économie et de l'emploi; souligne qu'il est indispensable que la politique monétaire contribue au renforcement de la croissance durable et à la lutte contre le chômage; demande l'abrogation du pacte de stabilité et de croissance à cet effet; demande la réorientation de la mission de la Banque centrale européenne vers la croissance durable et l'emploi; défend l'idée de taux d'intérêt différenciés, très faibles pour les investissements réalisés dans l'emploi et l'éducation, élevés pour les projets spéculatifs;

23. Expresses its concern about the negative side-effects of speculation on commodities and more genePersonNameraPersonNamelly about the impact of speculative financial traPersonNamensaPersonNamections on the real economy; takes the view that this makes a strong case for relaunching the project of having a genePersonNameraPersonNamel financial traPersonNamensaPersonNamection tax; urges the Commission to take measures in this respect;
23. fait part de son inquiétude sur les effets collatéraux négatifs de la spéculation sur les produits de base et, d'une façon générale, sur l'impact des transactions financières de spéculation sur l'économie réelle estime qu'il y aurait tout lieu de relancer le projet d'établissement d'une taxe générale portant sur les transactions financières; prie instamment la Commission de prendre des mesures à cet égard;

The ECB policy of raising or lowering interest rates, shadowing interest rate policy in the United States, is basically dictated by the need to fund speculative projects which, objectively speaking, result not just in unproductive investment, but in "scams" such as the stock exchange scams for which thousands of redundant workers and thousands of duped investors have paid and are still paying the price.
La politique de la BCE consistant à augmenter ou à diminuer ses taux d’intérêt suivant la politique des taux d’intérêt américains est dictée en fait par le besoin de financer des projets lucratifs, qui, d’un point de vue objectif, débouchent non seulement sur des investissements non productifs, mais aussi sur des "combines", notamment sur les marchés boursiers, combines dont des milliers de travailleurs licenciés et d’investisseurs font les frais.

In short, the euro is used mainly for borrowing in order to finance speculative projects, even as far away as the United States.
Bref, l'euro sert beaucoup à emprunter pour financer des projets spéculatifs, et jusqu'aux États-Unis.

To help Europe maintain its position at the forefront of knowledge, in particular in emerging fields, a support scheme could also be set up for leading-edge teams, for example built around eminent scientists, and for speculative research projects carried out on the basis of small-scale partnerships.
Pour aider l'Europe à se maintenir à la pointe des connaissances, notamment dans les domaines en émergence, on pourrait aussi mettre en place un schéma de soutien à des équipes performantes, par exemple constituées autour de personnalités scientifiques de haut niveau, ainsi que de soutien à des projets de recherche spéculative exécutés en partenariats d'ampleur réduite.

[Translation] According to the Bloc Quebecois, it is a threat that can only be eliminated by the publication of speculative projections for the next two years.
[Français] D'après le Bloc québécois, c'est une menace qui peut seulement être éliminée par la publication des projections spéculatives pour les deux prochaines années.