Vertaling van "for south shore got himself " (Engels → Frans) :

A very large gathering of business people, community groups and elected representatives from the south shore got together to do some brainstorming and come up with solutions to challenges related to public transit, particularly regarding how to fund it.
Avec un très large rassemblement de gens d'affaires, de groupes citoyens et d'élus de la Rive-Sud, nous avons participé à la réflexion et à la construction de solutions aux défis du transport en commun, notamment afin d'arriver à le financer.

Hansard will show that the member for South Shore got himself into a contradiction in his argument where he supported the original amendment and its call for particular attention to be paid by the judges to the circumstances of aboriginal young persons.
Comme le montrera le hansard, le député de South Shore s'est contredit dans son argumentation où il appuyait l'amendement initial invitant les juges à prendre spécialement en considération la situation des jeunes autochtones.

If my hon. colleague from South Shore St. Margaret's would canvass his colleagues and make sure that the Prime Minister and the Minister of Fisheries and the member himself supported this motion, then he would be doing something for the fishery.
De ce fait, davantage d'argent reste dans les collectivités canadiennes, d'un océan à l'autre. Si mon collègue de South Shore St. Margaret's sollicite le vote de ses collègues et s'assure que le premier ministre, le ministre des Pêches et lui-même appuient cette motion, il favorisera alors les pêches.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, that is a well practised routine, but I think the minister himself knows that ministers of the Crown are expected to uphold certain levels of integrity.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, c'est une réponse bien apprise, mais le ministre sait sûrement que les ministres sont censés respecter certaines normes d'intégrité.

In fact, I note that the member for South Shore who spoke for the PC/DRC admitted himself that there have been abuses of children through physical correction.
Le député de South Shore, qui prenait la parole au nom de la Coalition PC/DR a lui-même reconnu que la correction physique a, dans certains cas, été utilisée de façon abusive contre des enfants.