Traduction de «for some years and have done quite » (Anglais → Français) :

I have been very interested in charities for some years and have done quite a study of them.
Je m'intéresse de près aux organismes caritatifs depuis nombre d'années et je me suis beaucoup penché sur la question.

It is likely that Europe will have to abandon coal production, as some countries have already done.
Il est vraisemblable que l'Europe, comme l'ont déjà fait certains Etats membres, devra abandonner la production houillère.

support their implementation efforts with proactive initiatives (such as guidance documents, training, electronic tools for risk analysis, baseline setting, financial security models etc.) as some Member States have done already.
étayer leurs efforts de mise en œuvre par des initiatives proactives (documents d’orientation, formations, outils électroniques pour l’analyse de risque, détermination de l’état initial, modèles de garantie financière, etc.), comme l’ont déjà fait certains États membres.

Some courts have already done so.
Cela a effectivement été le cas dans un certain nombre de décisions.

The development of methods sensitive to hydrological and physical alterations of water bodies is particularly important, and some Member States have done this already.
Il est particulièrement important de mettre au point des méthodes sensibles aux altérations hydrologiques et physiques des masses d’eau; certains États membres l'ont déjà fait.

For years, we have done quite a bit in auditing Aboriginal affairs, for example.
Pendant des années, nous avons déployé beaucoup d'efforts au chapitre de la vérification des affaires autochtones, par exemple.

Over the years we've done quite a few studies—one we did last year about Canada's northern resources: the potential for developing in the north.
Au fil des ans, nous avons fait un certain nombre d'études — l'an dernier, nous en avons fait une sur les ressources dans le Nord canadien concernant la possibilité de développer des ressources dans le Nord.

Over the last two to three years we've done quite a bit, which is pretty exciting, in the workplace.
Il y a aussi d’autres exemples. Au cours des deux ou trois dernières années, nous avons accompli beaucoup de choses dans le milieu de travail, alors c’est stimulant.

That's the appropriate way to go, instead of the way of the letter I received some years ago, which was quite different.
C'est de loin préférable à ce que disait l'avis de cotisation il y a quelques années.