Traduction de «for solutions trade-offs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

security traded off bourse | security traded off exchange | security traded off market | security traded on a parallel market | security traded over the counter
titre négocié hors bourse | titre négocié hors marché

trade-offs path [ trade-off path | trade-off approach | trade-off method ]
méthode des solutions de remplacement [ voie prescriptive avec solutions de remplacement ]

trade-off solution
solution de contrebalancement

optimum cost trade-off | optimum performance trade-off
optimation du rapport coûts | optimation du rapport performance

trade off | trade-off
choix de compromis | compromis

cross-commodity trade-offs
compensations réciproques sur tout l'éventail de produits

trade-off analysis
analyse de compromis

trade-off
arbitrage

optimum trade-off
échéance optimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Addressing in a balanced manner potential trade-offs between economic and environmental objectives can bring forth "win-win" solutions and enhance sustainable development.
Une approche équilibrée des compromis entre les piliers « économie » et « environnement » peut déboucher sur des solutions acceptables et stimuler le développement durable.

Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.
Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.

EU-China Summits and the EU-China High-Level Strategic Dialogue, High-Level Economic and Trade Dialogue and High-Level People-to-People Dialogue should be used to their full potential as platforms to deliver cross-cutting strategic orientation on political, economic and trade issues, to encourage greater pluralism in contacts, and to facilitate synergies and trade-offs between the many facets of the EU-China relationship at the highest level.
Les sommets UE-Chine et le dialogue stratégique à haut niveau entre l’UE et la Chine, le dialogue économique et commercial à haut niveau et le dialogue interpersonnel à haut niveau devraient être utilisés pleinement en tant que plateformes visant à fournir des orientations stratégiques de nature transversale sur les questions politiques, économiques et commerciales, afin d’encourager un plus grand pluralisme dans les contacts et de faciliter les synergies et les retombées entre les multiples facettes des relations entre l’UE et la Chine au plus haut niveau.

Third, I submit to you that in looking for solutions, trade-offs among quality of life factors are not an option.
En troisième lieu, je tiens à vous souligner qu'en cherchant des solutions, il est hors de question de faire des compromis touchant la qualité des conditions de vie.

What is the trade-off? If the trade-off is public safety and public interest, maybe that is something we must live with.
Si la sécurité publique et l'intérêt public doivent en souffrir, peut-être faut-il l'accepter.

What worries me is that there will always be a trade-off between trade and sovereignty, but we should be careful when that trade-off risks being a trade-off between trade and civil liberties.
Il y aura toujours des compromis entre le commerce et la souveraineté, mais ce qui m'inquiète, c'est que ces compromis risquent de se faire entre le commerce et les libertés civiles.

Solutions have been proposed over the years from within and from outside the organization, but decisions that inevitably involve trade-offs in financing or programming, or both, are not easy to reach in any political forum, let alone one representing millions of people from diverse countries that stretch from the north to the south poles.
Des solutions ont été proposées au fil des ans, aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur de l’organisation. Or, dans tout forum politique, il est difficile de prendre des décisions qui nécessitent forcément des compromis en matière de financement ou de programmes, encore plus lorsque l’organisation en question représente des millions de citoyens de nombreux pays sur un territoire qui s’étend du pôle Nord au pôle Sud.

Description and explanation of the interdependencies and trade-offs between the key performance areas, including the assumptions used to assess the trade-offs.
Description et explication des interdépendances et des compromis entre les domaines de performance clés, y compris des hypothèses utilisées pour évaluer les compromis.

It needs to use all its instruments strategically and to ensure that there is a more integrated external policy agenda, which allows for trade-offs and win-win solutions.
Elle doit utiliser tous ces instruments de manière stratégique et veiller à une meilleure intégration de l’agenda politique extérieur pour favoriser les compromis et les solutions avantageuses pour tous.

I think there would have to be clear trade-offs here, and it's obvious those trade-offs would have to come in terms of discussions between municipalities and their provincial governments.
Je pense qu'il faudrait trouver des compromis clairs, et il est évident que ces compromis doivent émerger des discussions entre les municipalités et les gouvernements provinciaux.