Traduction de «for shaped unfired magnesite-based refractories » (Anglais → Français) :

The Commission also raised competition concerns for shaped unfired magnesite-based refractories
Elle avait également soulevé des préoccupations en matière de concurrence concernant les réfractaires à base de magnésite façonnés et non cuits.

All of Magnesita's activities for unfired magnesite-based refractory products in the European Economic Area (EEA) All of RHI's dolomite activities in the EEA.
la totalité des activités de Magnesita concernant les produits réfractaires à base de magnésite non cuits dans l'Espace économique européen (EEE); la totalité des activités de RHI liées à la dolomite dans l'EEE.

The Commission's investigation focused on the market for basic refractory products such as dolomite-based and magnesite-based refractories, whose largest customers are steel manufacturers.
L'enquête de la Commission s'est concentrée sur le marché des produits réfractaires de base tels que les réfractaires à base de dolomite et de magnésite, dont les plus grands clients sont les producteurs d'acier.

The Commission found that refractory products have different properties and applications, and can be distinguished according to shape (shaped or unshaped), main component (dolomite- or magnesite-based) and thermal treatment (fired or unfired).
La Commission a constaté que les produits réfractaires ont des propriétés et des applications différentes et peuvent être distingués selon leur forme (façonnés ou non façonnés), leur élément principal (à base de dolomite ou de magnésite) et leur traitement thermique (cuits ou non cuits).

The Commission was concerned that the acquisition would reduce competition, with possible price increases for shaped and unshaped dolomite-based refractory products.
La Commission craignait que le rachat ne réduise la concurrence, avec de possibles hausses des prix des produits réfractaires à base de dolomite façonnés et non façonnés.