Vertaling van "for security satcom is too fragmented pooling and " (Engels → Frans) :

Since the demand for security SATCOM is too fragmented pooling and sharing SATCOM acquisition could generate significant cost savings due to economies of scale and improved resilience.
Étant donné que la demande de communications satellitaires à des fins de sécurité est trop fragmentée, la mutualisation et le partage des acquisitions dans ce domaine permettraient de réduire considérablement les coûts grâce à des économies d’échelle et à une résilience accrue.

· The Commission will act to overcome the fragmentation of demand for security SATCOM.
· La Commission entend agir pour remédier à la fragmentation de la demande dans le domaine des communications satellitaires à des fins de sécurité.

In particular, building on the EDA's experience, the Commission will encourage the pooling of European military and security commercial SATCOM demand.
S’appuyant sur l’expérience de l’AED, elle encouragera en particulier la mutualisation de la demande européenne dans le secteur commercial des communications par satellite à des fins militaires et de sécurité.

15. Stresses that territorial fragmentation may require users aspiring to offer content-related services across the EU to secure multiple licences; emphasises the fact that differences in limitations and exceptions too often create additional legal costs and legal uncertainty, thereby undermining innovation and investment, and contributing in some cases to market concentration; calls on the Commission, therefore, to examine which of the optional exceptions and limitations referred to in Directive 2001/29/EC could be transformed to mandatory ones, so as to allow equal access to cultural diversity across borders within the internal market and to improve legal security;
15. insiste sur le fait que la fragmentation territoriale pourrait obliger les utilisateurs qui souhaitent offrir des services liés à des contenus dans l'Union à obtenir des licences multiples; souligne que les différentes limitations et exceptions donnent trop souvent lieu à des coûts juridiques supplémentaires ainsi qu'à une incertitude juridique, ce qui nuit à l'innovation et aux investissements et contribue, dans certains cas, à la concentration du marché; invite par conséquent la Commission à déterminer quelles limitations et exceptions facultatives mentionnées dans la directive 2001/29/CE pourraient être rendues obligatoires, afin de permettre un accès égal à la diversité culturelle par-delà les frontières dans le marché intérieur et d'améliorer la sécurité juridique;

Building on the EDA's experience, the Commission will encourage the pooling of European military and security commercial SATCOM demand to overcome fragmentation in demand;
S’appuyant sur l’expérience de l’AED, la Commission encouragera la mutualisation de la demande européenne dans le secteur commercial des communications par satellite à des fins militaires et de sécurité pour remédier à la fragmentation de la demande.

A. whereas too many obstacles, resulting from a lack of information about rights and opportunities, fragmented regulation, a lack of legislative initiatives in a number of key areas, poor transposition, inadequate application and enforcement of rules, and a lack of administrative coordination and cooperation, stand in the way of citizens, consumers and SMEs wishing to move, shop, sell or trade across borders with the same sense of security and confidence they enjoy in their own Member States,
A. considérant que de trop nombreux obstacles, résultant d'un manque d'information en matière de droits et d'opportunités, d'une réglementation fragmentée, d'un manque d'initiatives législatives dans quelques domaines-clés, d'une mauvaise transposition, de l'application et du respect inadéquats des règles, ainsi que d'un manque de coordination et de coopération administratives, entravent les citoyens, les consommateurs et les PME désireux de circuler, d'acheter, de vendre et d'exercer des activités de commerce au-delà des frontières avec le même sentiment de sécurité et de confiance que dans leur propre État membre,

The idea is to attract a sufficient pool of people with significant experience, so we don't want the criteria to be too narrow say, many years of litigation experience in immigration law with national security, etc. because the pool of people might be too small.
L'idée est d'attirer un bassin suffisant de personnes expérimentées et il ne s'agit donc pas d'avoir des critères trop étroits — disons, mettons, de nombreuses années d'expérience comme avocat plaidant en droit de l'immigration avec connaissance du droit en matière de sécurité nationale, etc.

Finally, we think a national security advisory agency is tremendously important—and we didn't really have a chance to elaborate on it too much in our strategic assessment—because the way things sit right now there is fragmented expertise in the Privy Council Office.
Enfin, nous pensons qu'un organisme de sécurité nationale est quelque chose de très important—nous n'avons pas vraiment eu la possibilité d'en parler beaucoup dans notre évaluation stratégique—parce que telles que sont les choses maintenant, l'expertise est fragmentée au Bureau du Conseil privé.