Vertaling van "for seasonal crops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forced crop [ out-of-season crop | off-season crop ]
culture forcée [ culture hors saison ]

crop growing season | crop vegetational season
saison de végétation | saison de croissance | saison de développement et de croissance des plantes

warm-season crop
culture de saison chaude

mid-season crop
culture de mi-saison

crop year | marketing season
campagne de commercialisation

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

seasonal credit | crop credit
crédit de campagne

seasonal labor force | seasonal labor | seasonal workers | migrant labor | migrants
travailleurs saisonniers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sauchyn: The advantages of a longer growing season, of course, is that it is possible to produce warm season crops and, therefore, a greater diversity of crop production and the potential for having two crops in one year.
M. Sauchyn: Les avantages d'une période de croissance plus longue sont qu'il sera possible de produire des cultures de saison chaude et par conséquent de varier la production, ainsi que de faire deux récoltes par an.

We already have farmers on the Prairies who are experimenting with warm season crops such as pulse crops.
Plusieurs agriculteurs des Prairies font déjà des expériences avec des essais de saison chaude comme les légumineuses.

I would suggest when you have a short season crop such as strawberries, where it's four to six weeks, by the time you study it the crop is gone and the problem is there.
Selon moi, quand votre saison est courte, par exemple dans le cas des fraises, où elle ne dure que de quatre à six semaines, avant que votre étude ne soit terminée, la récolte a disparu, et le problème est toujours là.

That could have a significant impact on seasonal crop production.
Cela pourrait avoir des conséquences importantes sur la production de cultures saisonnières.

(aa) in cases where those measures concern crops which are already authorised at Union level, Member States ensure that farmers who cultivated such crops legally have sufficient time to finish the current cultivation season;
a bis) dans les cas où ces mesures concernent les cultures qui sont déjà autorisées au niveau de l'Union, les États membres veillent à ce que les agriculteurs qui ont cultivé de telles espèces légalement disposent de suffisamment de temps pour terminer la saison des cultures en cours;

in cases where those measures concern GM crops which are already authorised at Union level, Member States ensure that farmers who cultivated such crops legally have sufficient time to finish the current cultivation season; [Am 17]
dans les cas où ces mesures concernent des cultures génétiquement modifiées qui sont déjà autorisées au niveau de l'Union, les États membres veillent à ce que les agriculteurs qui ont légalement exploité de telles cultures disposent de suffisamment de temps pour terminer la saison des cultures en cours; [Am. 17]

Farmers have adapted to the weather risks by growing shorter-season crops and crops with drought and disease resistance more suitable to their regions.
Les agriculteurs se sont adaptés aux risques météorologiques en produisant des cultures sur une plus courte saison et des cultures résistantes à la sécheresse et aux maladies et mieux adaptées à leur région.

2.2 'Main area': If the parcel of arable land is used throughout the growing season of a given crop year for the same fixed combination of crops (combined cropping), then the main area is split pro rata between the crops concerned.
2.2 "Superficie principale": si la parcelle de terre arable est occupée, à tout moment de la période de végétation d’une année de campagne donnée, par une même association fixe de cultures (cultures associées), la superficie principale est répartie au prorata entre les cultures en question.

1. The reference period shall be the "crop season" covering the cultural practices linked to the crop in question and including all the plant protection treatments associated directly or indirectly with this crop.
1. La période de référence est la "campagne" couvrant les pratiques culturales liées à la culture en question et comprenant la totalité des traitements phytopharmaceutiques associés directement ou indirectement à cette culture.