Vertaling van "for sackville—eastern shore in his excellent speech yesterday " (Engels → Frans) :

We want it to proceed and deal in a methodical way with all the other listed issues outlined by the member for Sackville—Eastern Shore in his excellent speech yesterday.
Nous voulons qu'il s'attaque méthodiquement à ce problème, de même qu'à tous les problèmes qu'a énumérés hier le député de Sackville—Eastern Shore dans son excellent discours.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Sackville—Eastern Shore for his excellent question.
Qu'est-ce que les parents ou les tuteurs légaux devraient dire aux enfants en ce qui concerne le problème très grave dont nous discutons aujourd'hui? Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Sackville—Eastern Shore de cette excellente question.

I would also like to congratulate the member for Sackville—Eastern Shore for his excellent work; he has been working on this since 1999.
Je félicite également pour son très beau travail le député de Sackville—Eastern Shore, qui mène un combat depuis 1999.

Before debating the bill, I would like to take this opportunity to congratulate my colleague from Sackville—Eastern Shore on his excellent work over the years to ensure that this bill was introduced in each new session of Parliament.
Avant de discuter du projet de loi comme tel, j'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter mon collègue de Sackville—Eastern Shore pour l'excellent travail qu'il a accompli au fil des années afin que ce projet de loi soit présenté à chaque nouvelle session parlementaire.

Madam Speaker, yesterday, we witnessed an excellent speech by the member for Sackville—Eastern Shore, who properly explained all the issues involved with service personnel and veterans and why the current government was not treating them the way it should.
Madame la Présidente, hier, nous avons entendu un excellent discours venant du député de Sackville—Eastern Shore, qui a expliqué clairement tous les problèmes que vivent les militaires et les anciens combattants.