Vertaling van "for rights' holders as new drugs come onto " (Engels → Frans) :

Second, to provide generic manufacturers with incentives to participate in the regime while also ensuring that Canada's patent system for drugs continues to provide stable and consistent and predictable protection for rights' holders as new drugs come onto the market in Canada.
Deuxièmement, on veut offrir aux fabricants de médicaments génériques des incitatifs suffisants pour les encourager à participer au régime, tout en veillant à ce que le régime canadien de brevets pour les médicaments assure une protection stable et prévisible aux détenteurs de brevets par rapport aux nouveaux médicaments pouvant entrer sur le marché canadien.

One is the real world benefit-to-harm profile in populations not included in the licensing application, and the second is the rising costs of treatment as new drugs come onto the market replacing existing ones.
L'une est le profil avantages- inconvénients dans le monde réel chez des populations non incluses dans la demande d'homologation, et la deuxième est le coût croissant des traitements lorsque de nouveaux médicaments sont mis sur le marché en remplacement de médicaments existants.

A. whereas each week two new 'legal' drugs come onto the market;
A. considérant que deux nouvelles drogues légales sont mises sur le marché chaque semaine;

As Ms. Anderson said, new drugs come out all the time. That means we are on top of that situation as well, because we are getting information from the young people who are exposed to these things, whereas generally, the adults do not necessarily know about them right away.
Comme Mme Anderson l'a mentionné, de nouvelles drogues apparaissent sans cesse, mais nous ne sommes pas dépassés par cette situation, car nos sources d'information sont les jeunes qui sont exposés à toutes ces drogues, alors que, de façon générale, les adultes n'entendent pas nécessairement parler de ces drogues dès qu'elles apparaissent sur le marché.

The question you've raised is a bit of a double-edged sword, because certainly we have a bureaucracy that's absolutely overwhelmed with an onslaught of new drugs coming onto the market.
Cette question que vous soulevez est une arme à double tranchant, parce que nous avons une bureaucratie qui est tout à fait dépassée par l'arrivée d'une masse de nouveaux médicaments sur le marché.

What we see within the current system is new products coming onto the market, such as designer drugs and other drugs.
Sous le régime actuel, on voit apparaître de nouveaux produits sur le marché comme des drogues de confection et autres types de drogues.