Vertaling van "for repentigny clearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

assarting | bush and bog work | clearing | clearing of the ground | grubbing | land clearing | land reclamation | pioneering | ploughing virgin soil
défrichage | défrichement | essartage

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

An Act respecting the town of Repentigny
Loi concernant la Ville de Repentigny

Association de Ringuette Repentigny
Association de Ringuette Repentigny

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a press conference, the hon. member for Repentigny clearly said that the purpose of his bill was not to question the merits of these foundations, although we never agreed with them.
Le député de Repentigny a clairement dit, en conférence de presse, que son projet de loi ne visait pas à remettre en cause le mérite même des fondations, quoique, évidemment, on n'a jamais été d'accord avec ce véhicule.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, when the sponsorship scandal first broke, Alfonso Gagliano answered one of our questions, on May 31, 2000, as follows, “Mr. Speaker, immediately upon being appointed minister responsible for Quebec, I gave very clear directives to the CIO to the effect that it had to comply with Treasury Board policies”.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, au tout début du scandale des commandites, Alfonso Gagliano a répondu à l'une de nos questions, le 31 mai 2000, et je le cite : « Monsieur le Président, dès que je suis devenu ministre responsable du Québec, j'ai donné une directive très claire au BIC, à savoir qu'il devait se soumettre aux politiques du Conseil du Trésor».

The government believes that these proposals are clearly a more efficient solution than that suggested by the hon. member for Repentigny to improving the transparency and accountability of crown corporations.
Le gouvernement juge que ces propositions s'avèrent une solution nettement plus efficace que celle suggérée par le député de Repentigny pour améliorer la transparence et la responsabilisation des sociétés d'État.

Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, during his speech, the member repeatedly talked about a clear question, a clear question.
M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, dans son discours, le député a mentionné à moult reprises: une question claire, une question claire, une question claire.

Hon. Lucienne Robillard: I may have to give the member for Repentigny a lesson in public administration in order to make it clear to him that Treasury Board approval is not required for the grants and contributions in all these files, that they are the responsibility of the designated minister and that therefore he should be addressing his question to the Minister of Human Resources Development.
L'hon. Lucienne Robillard: Je pense que je vais être obligée de lui faire un cours pour lui dire que les subventions et les contributions de chacun des dossiers ne viennent pas pour avoir un accord du Conseil du Trésor, que c'est sous la responsabilité du ministère désigné et que donc, il doit adresser sa question à ma collègue, la ministre du Développement des ressources humaines.