Traduction de «for regulation towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

Towards assessing the effects of Lake Winnipeg regulation and Churchill River diversion on resource harvesting in native communities in northern Manitoba
Towards assessing the effects of Lake Winnipeg regulation and Churchill River diversion on resource harvesting in native communities in northern Manitoba

Toward 2000 with Aviation Regulation
Vers l'an 2000 à la Réglementation aérienne

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically, the move from full, active regulation towards risk-related regulatory review, which targets pension plans in financial difficulty, is a positive step towards defined benefit pension regulation.
En particulier, le passage d'une réglementation active et générale à un contrôle réglementaire axé sur les risques pour surveiller les régimes en difficulté financière constitue un pas dans la bonne direction sur le plan de la réglementation des régimes de pension à prestations déterminées.

Therefore the Commission proposed to broaden the scope of the Regulation towards training schemes for all crew members and to make it possible to use the funds for innovation of vessels and their adaption to technical progress as regards to the environment.
C'est pourquoi la Commission a proposé d'élargir le champ d'application du règlement aux actions de formation pour tous les membres d'équipage et de permettre l'utilisation des fonds aux fins de l'innovation sur les bateaux et de leur adaptation au progrès technique en matière d'environnement.

The second batch of modules is now in preparation for a second, amending regulation towards the end of 2012.
Le deuxième lot de modules est actuellement en préparation en vue d’un deuxième rapport modificatif attendu pour la fin de 2012.

Collaborative efforts between the European Union and Canadian regulators toward compatible regulatory approaches are the key to avoiding or preventing regulatory barriers.
Les efforts de collaboration des organismes de réglementation de l’Union européenne et du Canada sont un élément clé si nous voulons éviter ou prévenir les barrières réglementaires.

6. Proposes that, if the Police Service of Northern Ireland is unable to bring a prosecution in relation to the murder of Robert McCartney, the European Union grant a financial contribution, in conformity with the Financial Regulation, toward the cost of legal fees incurred by the McCartney family in their quest for justice by way of civil proceedings;
6. propose que, si les services de police d'Irlande du Nord ne sont pas en mesure d'intenter une action au pénal pour le meurtre de Robert McCartney, l'Union européenne accorde, conformément au règlement financier, une contribution financière aux frais de justice exposés par la famille de Robert McCartney dans ses efforts pour obtenir justice dans le cadre d'une procédure civile;

6. Proposes that, if the Police Service of Northern Ireland is unable to bring a prosecution in relation to the murder of Robert McCartney, the European Union grant a financial contribution, in conformity with the Financial Regulation, toward the cost of legal fees incurred by the McCartney family in their quest for justice by way of civil proceedings;
6. propose que si les services de police d'Irlande du Nord ne sont pas en mesure d'intenter une action au pénal pour le meurtre de RobertMcCartney, l'Union européenne accorde, conformément au règlement financier, une contribution financière aux frais de justice encourus par la famille de Robert McCartney dans ses efforts pour obtenir justice dans le cadre d'une procédure civile;

– having regard to its resolution of 22 October 1998 on the Commission communication entitled "Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for Regulation - Towards an information society approach” (COM(97)623),
– vu sa résolution du 22 octobre 1998 sur la communication de la Commission "Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation " (COM(1997) 623),

Therefore, the Senate has the latitude to make the necessary regulations toward implementing a policy that would parallel a private disability insurance plan.
Par conséquent, le Sénat a la latitude d'adopter les règlements nécessaires à la mise en oeuvre d'une politique qui serait le calque d'un régime privé d'assurance-invalidité.

Since 1987 we have moved from a patchwork of local regulations toward consistent national safety regulations.
Depuis 1987, nous sommes passés d'un ensemble disparate de règlements locaux à un règlement national homogène.

Therefore, the Senate has the latitude to make the necessary regulations towards implementing a policy that would parallel a private disability insurance plan.
Le Sénat est donc habilité à prendre le règlement nécessaire en vue d'adopter une politique qui équivaudrait à un régime privé d'assurance-invalidité.