Vertaling van "for regional banks savings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bank Savings Protection Institute
Institut de protection des dépôts bancaires

LBC Trust [ Laurentian Bank Savings and Mortgage Corporation ]
Trust BLC [ Société d'Épargne et d'Hypothèque Banque Laurentienne ]

Savings Banks Group of the EEC | Savings Banks Group of the European Economic Community | GCECEE [Abbr.] | SBG-EEC [Abbr.]
Groupement des caisses d'épargne de la Communauté économique européenne | GCECEE [Abbr.]

National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]
National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]

cooperative bank [ mutual savings bank ]
banque coopérative

post office savings bank | postal savings office
caisse d'épargne postale

development bank [ regional development bank ]
banque de développement [ banque de développement régional ]

Austrian Postal Bank | Austrian postal savings bank | PSK [Abbr.]
caisse d'épargne de la Poste autrichienne

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

Federal Act of 8 November 1934 on Banks and Savings Banks | Banking Act [ BankA ]
Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne | Loi sur les banques [ LB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It operates in 60 countries throughout the world and is a leading partner in supporting its customers' projects in all areas of retail banking and the associated specialised activities (everyday banking, savings, housing loans, consumer finance, insurance, private banking, asset management, leasing and factoring, and corporate and investment banking).
Présent dans 60 pays à travers le monde, le groupe Crédit Agricole est un partenaire de premier rang pour accompagner les projets des clients dans tous les métiers de la banque de proximité et des métiers spécialisés qui lui sont associés: banque au quotidien, épargne, crédits à l’habitat et à la consommation, assurances, banque privée, gestion d’actifs, crédit- bail et affacturage, banque de financement et d’investissement.

Commercial banks, whether they are private banks, saving banks or cooperative banks, will remain a primary source of finance in most countries but we need alternatives to close the funding gap and to complement the traditional intermediation process by banks.
Les banques commerciales, qu'il s'agisse de banques privées, de caisses d'épargne ou de banques coopératives, demeureront une des principales sources de financement dans la plupart des pays, mais nous avons besoin d'autres options afin de combler l'écart de financement et de compléter le processus d'intermédiation traditionnel assumé par les banques.

For the purposes of exercising their activities, credit institutions may, notwithstanding any provisions in the host Member State concerning the use of the words ‘bank’, ‘savings bank’ or other banking names, use throughout the territory of the Union the same name that they use in the Member State in which their head office is situated.
Les établissements de crédit peuvent, pour l’exercice de leurs activités, utiliser sur tout le territoire de l’Union la même dénomination que celle qu’ils utilisent dans l’État membre de leur administration centrale, nonobstant les dispositions de l’État membre d’accueil relatives à l’usage des mots "banque", "caisse d’épargne" ou autres dénominations similaires.

H. whereas the diversity of legal models and business objectives of financial entities in the retail banking sector (banks, savings banks, cooperatives, etc) is a fundamental asset to the EU's economy which enriches the sector, corresponds to the pluralist structure of the market and helps to increase competition in the internal market,
H. considérant que la diversité des modèles juridiques et des objectifs commerciaux des établissements financiers dans le secteur de la banque de détail (banques, caisses d'épargne, coopératives, etc.) est un atout fondamental pour l'économie de l'Union, qui enrichit le secteur, correspond à la structure plurielle du marché et contribue à intensifier la concurrence dans le cadre du marché intérieur,

H. Whereas the diversity of legal models and business objectives of the financial entities in the retail banking sector (banks, savings banks, cooperatives, etc) is a fundamental asset to the EU's economy which enriches the sector, corresponds to the pluralist structure of the market and helps to increase competition in the internal market,
H. considérant que la diversité des modèles juridiques et des objectifs commerciaux des établissements financiers dans le secteur de la banque de détail (banques, caisses d'épargne, coopératives, etc.) est un atout fondamental pour l'économie européenne, qui enrichit le secteur, répond à la pluralité du marché et contribue à intensifier la concurrence dans le cadre du marché intérieur,

The reserved distribution of these products constitutes a restriction on freedom of establishment and freedom to provide services (Articles 43 and 49 of the Treaty) and creates an obstacle for French and foreign competitors wishing to enter and develop within the liquid banking saving market in France.
La distribution réservée de ces produits, qui constitue une restriction à la liberté d’établissement et à la libre prestation de services (articles 43 et 49 du Traité), crée un obstacle à l’entrée et au développement de concurrents français ou étrangers sur le marché de l’épargne bancaire liquide en France.

In fact, such machines are partners with the banks, not competitors, as they only facilitate customers accessing their bank account, and the banks save money because they pay no operating costs for these machines.
Or ces guichets automatiques sont les partenaires des banques, et non pas des concurrents, puisqu'ils permettent aux clients d'accéder plus facilement à leurs comptes en banque, et les banques font des économies parce qu'elles ne supportent aucunement les coûts d'exploitation de ces guichets.

The banks save a lot of money by choosing to go the route of ATMs over paying for rent, paying for employees to fill those banks.
Les banques économisent ainsi beaucoup d'argent, car elles n'ont pas à payer de loyer et de salaire à des employés.

For the purposes of exercising their activities, credit institutions may, notwithstanding any provisions in the host Member State concerning the use of the words "bank", "savings bank" or other banking names, use throughout the territory of the Community the same name as they use in the Member State in which their head office is situated.
Les établissements de crédit peuvent, pour l'exercice de leurs activités, utiliser sur tout le territoire de la Communauté la même dénomination que celle qu'ils utilisent dans l'État membre de leur siège, nonobstant les dispositions de l'État membre d'accueil relatives à l'usage des mots "banque", "caisse d'épargne" ou autres dénominations similaires.

General principles The common criteria governing own funds must apply to all credit institutions, regardless of their designation or specialization (banks, savings banks, credit cooperatives, establishments specializing in consumer credit, etc.) The elements proposed by the Commission include both internal and external elements: ./.
Principes generaux Les criteres communs relatifs aux fonds propres doivent s'appliquer a l'ensemble des etablissements de credit, quelle que soit leur denomination ou specialisation (banques, caisses d'epargne, cooperatives de credit, etablissements specialises dans le credit a la consommation, etc.).