Vertaling van "for refugees janet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

claim to refugee status [ refugee status claim | Convention refugee claim | claim to be a Convention refugee | refugee claim | claim to Convention refugee status ]
revendication du statut de réfugié [ revendication du statut de réfugié au sens de la Convention | demande du statut de réfugié ]

aid to refugees
aide aux réfugiés

National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons
commission nationale pour les réfugiés

refugee
réfugié

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

refugee protection rules | refugee protection structures | asylum systems | refugee protection schemes
systèmes d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Canadian Council for Refugees: Janet Dench, Executive Director; Nick Summers, Vice President.
De Conseil canadien pour les réfugiés: Janet Dench, Directrice générale; Nick Summers, vice-président.

From the Canadian Council for Refugees: Janet Dench, Executive Director; Kemi Jacobs, President.
De Conseil canadien pour les réfugiés: Janet Dench, directrice générale; Kemi Jacobs, président.

Witness(es):From the Amnesty International (Canada): Roger Clark, Secretary General; David Matas, Legal Network Coordinator; From the Canadian Council for Refugees: Janet Dench, Executive Director; Nicholas Summers, Member; Jetty Chakkalakal, Lawyer; From the Criminal Lawyers Association of Ontario: Michael Lomer, Secretary; Paul Slansky, Member; From Citizenship and Immigration Canada: Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Yaron Butovsky, Legal Counsel, Legal Services; William Lundy, Director, Port of Entry Management, Enforcement.
Témoins : De Amnistie internationale - Section canadienne : Roger Clark, secrétaire général; David Matas, coordonnateur du réseau juridique. Du Conseil canadien pour les réfugiés : Janet Dench, directrice générale; Nicholas Summers, membre; Jetty Chakkalakal, avocate.

Today we have, from Amnesty International, Roger Clark, secretary general, and David Matas, legal network coordinator; from the Canadian Council for Refugees, Janet Dench, executive director, and Jetty Chakkalakal, who is a lawyer.
Aujourd'hui nous recevons, d'Amnistie internationale, Roger Clark, secrétaire général, et David Matas, coordonnateur du réseau juridique; du Conseil canadien pour les réfugiés, Janet Dench, directrice générale, et Jetty Chakkalakal, avocate.

From Amnesty International we have Alex Neve; from the Canada Employment and Immigration Union, Jeannette Meunier-McKay; from the Canadian Council for Refugees, Janet Dench; from Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes, Michèle Jenness; and from the United Nations High Commissioner for Refugees, Judith Kumin.
D'Amnistie internationale, nous accueillons Alex Neve; du Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada, nous accueillons Jeannette Meunier-McKay; du Conseil canadien pour les réfugiés, nous accueillons Janet Dench; de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes, nous entendrons Michèle Jenness; et du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Judith Kumin.