Vertaling van "for recycling since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recycling plant [ recycling centre | recycling center | recycling installation | recycling facility ]
centre de tri [ recyclerie ]

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

educating regarding recycling regulations | inform about recycling regulations | educate on recycling regulations | recycling regulations educating
mener des actions d'éducation sur la règlementation en matière de recyclage

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

reduce at source, reuse, recycle, reclaim [ 3R-R | reduction, reuse, recycling, reclamation | reduce at source, reuse, recycle, valorize | reduction, reuse, recycling, valorization ]
réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation [ 3 R-V,3R-V | réduire, réutiliser, recycler et valoriser | réduire, réemployer, recycler, valoriser | réduction, réemploi, recyclage, valorisation ]

electronic waste recycling | electronic recycling | electronics recycling | e-recycling
recyclage des déchets électroniques | recyclage électronique

recycling technology
technologie du recyclage

National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]
National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]

recycled product
produit recyclé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since these commitments cover 20 years and since a discount is provided for, I really doubt that those four municipalities will be interested in recycling.
Puisqu'on a prévu des engagements d'une durée de 20 ans et cette ristourne, je doute grandement que ces quatre municipalités aient intérêt à faire du recyclage.

The authors fascinatingly said that, since the harmonization legislation prohibits bigamous marriage but does not provide a way of sanctioning a marriage contracted in violation of that prohibition, the question is whether the former theory of non-existence should be recycled
Étonnamment, les auteurs ont dit qu'étant donné que la Loi d'harmonisation interdit le mariage bigame, mais qu'elle ne prévoit pas la façon dont doit être sanctionné le mariage conclu en contravention de cette prohibition, la question est de savoir si l'ancienne théorie de l'inexistence devrait être recyclée [.]

Some of the waste is directly recyclable; however, the largest waste quantities are associated with the pressure-tube/calandria tube replacement and the steam generator replacement, since the replaced components cannot be recycled and must be disposed of at the Western Waste Management Facility.
Certains des déchets sont directement recyclables; cependant, la plus grande partie des déchets vient du remplacement des tubes de force et des tubes de cuves ainsi que des générateurs de vapeur, étant donné que les pièces remplacées ne peuvent pas être recyclées et qu'elles doivent être entreposées à l'installation de gestion des déchets Western.

Since recycled materials and articles are already on the market in the Member States, provision should be made to ensure that the transition to a Community authorisation procedure is smooth and does not disturb the existing recycled plastic materials and articles market.
Étant donné que des matériaux et des objets recyclés sont déjà disponibles sur le marché dans les États membres, il convient d’assurer un passage sans heurt à une procédure d'autorisation communautaire, sans que le marché des matériaux et objets en plastique recyclé en soit perturbé.

Fewer natural resources will be needed to manufacture products since recycled materials will become increasingly available.
La quantité de ressources naturelles nécessaires à la fabrication de produits sera moindre également, puisque l’offre de matières premières recyclées sera de plus en plus large.

Since the objective of this Directive, namely to minimise the impact of end-of-life vehicles on the environment by requiring that vehicles be designed from the conception phase with a view to facilitating reuse, recycling and recovery, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone and can, therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir réduire au minimum l'impact des véhicules hors d'usage sur l'environnement en exigeant que les véhicules soient pensés dès la phase de conception avec le souci de faciliter la réutilisation, le recyclage et la valorisation ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres agissant seuls et peut donc, en raison de l'ampleur de l'action, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

Since the objective of this Directive, namely to harmonise national targets for the recycling and recovery of packaging waste, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir l'harmonisation des objectifs nationaux en matière de recyclage et de valorisation des déchets d'emballages, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, en raison des dimensions de l'action, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

(13) Since the objectives of the proposed action, namely to harmonise national targets for the recycling of packaging waste, taking into account individual circumstances of each Member State, and to provide further clarification on definitions, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(13) Étant donné que les objectifs de l'action envisagée, à savoir l'harmonisation des objectifs nationaux de recyclage des déchets d'emballages, en tenant compte des circonstances particulières dans chaque État membre, et une meilleure clarification des définitions, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, et peuvent donc en raison des dimensions de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

Since thousands of tonnes of different metals are used in battery production, their collection and recycling will also contribute substantially to saving natural resources.
De plus, comme la fabrication des piles exige des milliers de tonnes de métaux différents, leur collecte et leur recyclage contribueront grandement à préserver les ressources naturelles.

This encourages citizens to participate in separate collection schemes (since collection of recyclables is generally subject to a lower or zero charge), thus boosting recycling of MSW.
Les citoyens sont ainsi encouragés à participer aux systèmes de collecte sélective (la redevance imposée pour la collecte des matériaux recyclables étant généralement inférieure, voire nulle), ce qui favorise le recyclage des déchets urbains solides.