I worked as an executive director in a drug and alcohol centre for a number of years dealing with clients, family and co-workers, and I can say that both the denial and the ability of people to mask these things is very real, until they get to the point where no one can handle it anymore, and at that point, it has gone beyond what you would want to be working around in this kind of plant.
J'ai travaillé pendant un certain nombre d'années à titre de directrice générale d'un centre de traitement pour alcooliques et toxicomanes. Nous avions des rapports avec les clients, les membres de leurs familles et leurs collègues de travail, et je peux dire que ces gens-là sont capables de nier la réalité et de camoufler leur état, jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus fonctionner, et, à ce moment-là, on a dépassé le stade que l'on voudrait tolérer dans des centrales de ce genre.