Vertaling van "for radical fundamentalism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental change [ radical change ]
changement fondamental [ changement radical | changement profond ]

radical change [ fundamental change ]
changement profond [ changement radical | changement fondamental ]

fundamental organizational change [ radical organizational change ]
changement organisationnel fondamental [ changement organisationnel profond | changement organisationnel radical ]

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | hydroperoxyl radical | perhydroxyl radical
radical hydroperoxyle | radical libre hydroperoxyle

radical element | radical species | radical substance
élément radicalaire | espèce radicalaire | substance radicalaire

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

fundamentals of veterinary sciences | knowledge of veterinary anatomy and genetics | fundamental veterinary science | fundamental veterinary sciences
sciences vétérinaires fondamentales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By remaining resilient they are continuing to enjoy and uphold the fundamental rights on which our societies are based while knowing that radical elements might be plotting an attack.
En refusant de céder à la peur, ils préservent les droits fondamentaux sur lesquels reposent nos sociétés et ils continuent à en jouir, tout en sachant pertinemment que des éléments radicaux préparent peut-être un attentat.

That is true, but I do not think he engaged in the type of consultation that should have been done to make such radical and important changes to such a fundamental aspect of our Canadian democracy as our electoral system.
C'est correct. Toutefois, je ne crois pas que ce soit le genre de consultation qu'il aurait dû faire pour apporter des changements aussi radicaux et importants sur un aspect aussi fondamental pour notre démocratie canadienne que pour le système électoral.

The installation of the federal parliament, the election of the president of parliament and of his vice-presidents, the appointment by parliament on 10 October 2004 of Abdullah Yusuf Ahmed as president of the republic, and the appointment of the Prime Minister of the federal government were important steps, but the help and support provided by the Union was too half-hearted, and the lack of prompt action to help the population has left the way open to a resurgence of radical fundamentalism, which poses more and more of a risk because it is allied to terrorism.
La mise en place du parlement fédéral, l’élection du président du parlement et de ses vice-présidents, la nomination par le parlement d’Abdullah Yusuf Ahmed au poste de président de la République le 10 octobre 2004 ainsi que la nomination du Premier ministre du gouvernement fédéral ont constitué des avancées importantes.

There is clearly nothing edifying about the situation of the Palestinian territories, whose citizens are living with a sense of humiliation and indignity, which is fertile ground for radical fundamentalism.
Certes, la situation dans les territoires palestiniens n'est guère édifiante : les citoyens sont soumis à un sentiment d'humiliation, terrain propice aux fondamentalistes radicaux.

Examples of this are the migration flows in our direction, the deterioration of our environment and the dangers presented to our society by radical fundamentalism.
C’est ce qui se produit avec les flux migratoires que nous subissons, la détérioration de notre environnement et les dangers que représente le fondamentalisme radical pour notre société.

But at the same time I think it's fair to say that I don't think it would be wise to impose on the public service radical or fundamental changes about which there was a fundamental division of opinion within the public service.
Mais en même temps, je pense qu'il est juste de dire que je ne crois pas qu'il serait sage d'imposer à la fonction publique des changements radicaux ou fondamentaux sources d'une division fondamentale de l'opinion au sein de la fonction publique.

If the Canadian public wants to see radical, fundamental, positive social and economic change, then they will have to get angry and put pressure on all of their elected officials to demand the changes in governance that we will require if we are going to be an aggressive player in the economy of the 21st century.
Si les Canadiens veulent un changement socio-économique radical et positif au Canada, ils devront se fâcher et faire des pressions sur tous leurs représentants élus pour exiger les changements dans le mode de gouvernement dont nous aurons besoin si nous voulons être un participant dynamique dans l'économie du XXIe siècle.

In an area as difficult to assess as that of human behaviour, to ask two mental health professionals to agree on an issue with such radical, fundamental and crucial implications on the life of the offender is certainly no small task.
Dans un domaine aussi difficile à estimer que celui du comportement humain, demander à deux professionnels de la santé psychique de s'entendre sur quelque chose d'aussi radical, fondamental, décisif pour la vie d'une ou d'un agresseur, ce n'est pas évident.