Vertaling van "for quebec mocking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design architectural mock-ups | draft architectural mock-ups | draw up architectural mock-ups | make architectural mock-ups
créer des maquettes d’architecture

build mock ups | create mockups | create mock-ups | produce mock ups
créer une maquette

blackjack | blende | jack | mock ore,mock lead | pseudogalena | sphalerite | steel jack | zinc blende
fausse galène | pseudogalène | sphalérite

mock gauze | mock leno
mock gauze | mock leno

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

mock disaster exercise [ mock disaster test ]
simulacre de catastrophe [ exercice de simulation de catastrophe ]

Mock orange
seringa

purplecup mock orange 'Belle étoile' [ purplespot mock orange 'Belle étoile' ]
seringa à macule pourpre 'Belle étoile'

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Quebec (geographic location)
Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a country that claims to be a model of democracy but that recently mocked parliamentary democracy as never before by passing a very vague bill on clarity, a bill that, according to the members opposite, was intended to protect the people of Quebec against themselves, we have a pretty strange democratic process, if we consider that the Chief Electoral Officer is appointed by the governing party, the returning officers in each of the Canadian ridings are appointed by the governing party and the Clerk and the Deputy Principal Clerk of the House are appointed by the governing party.
Effectivement, dans ce pays qui se veut un modèle de démocratie, mais qui a bafoué comme on ne l'a jamais fait la démocratie parlementaire pour faire adopter un projet de loi nébuleux sur la clarté, un projet de loi visant à protéger les Québécoises et Québécois contre eux-mêmes, selon les dires du gouvernement d'en face, nous avons dans ce pays qu'est le Canada un système démocratique pour le moins étrange, en ce sens que le directeur général des élections est nommé par le parti au pouvoir, les directeurs de scrutin dans chacune des circonscriptions du Canada sont nommés par le parti au pouvoir, et le Greffier et le greffier principal adjoint de la Chambre sont nommés par le parti au pouvoir.

Quebec refuses to pay the costs associated with this Conservative ideology, which is mocking Quebec's 40 years of experience when it comes to long-term protection of the public.
Le Québec refuse la facture attachée à cette idéologie conservatrice, qui se moque de ses 40 ans d'expérience positive en matière de protection durable du public.

Mr. Loubier: Since he itabled his budget on February 27, the Minister of Finance keeps repeating that, next year, the cuts in transfer payments to the provinces will represent only a $350 million shortfall for Quebec, mocking the $650 million figure put forward by the official opposition. Yesterday however, in his testimony before the finance committee, Bill Murphy, a senior official at the Department of
M. Loubier: Depuis le dépôt de son Budget, le 27 février dernier, le ministre des Finances ne cesse de répéter que les coupures dans les transferts aux provinces ne représenteront l'an prochain qu'un manque à gagner de 350 millions de dollars pour

The day will soon come when the black clouds of federal pettiness will disappear from the democratic landscape of Quebec, the day the government stops mocking Quebec democracy.
Il viendra bientôt un jour où les lourds nuages sombres teintés de la mesquinerie fédérale disparaîtront du paysage démocratique québécois. Ce sera le jour où l'on cessera de bafouer la démocratie québécoise.

The country is big. Quebec is big, it is vast. There is air and great open spaces, but the government is literally mocking the people who live in these spaces and who need telephone service.
Le pays est grand, le Québec est grand, c'est vaste, il y a de l'air et de grands espaces, mais on se moque littéralement de ces gens qui habitent les grands espaces et qui ont besoin d'un service de téléphonie.