Vertaling van "for quebec asking canadians to wallow once again " (Engels → Frans) :

In light of these facts, I ask the hon. member once again, in dollar terms, what is the value of the subsidies they will be giving to Canadian businesses and possibly to American businesses?
À la lumière de ces données, je pose à nouveau la question au député; en dollars, quelle est la valeur des subventions qu'ils vont accorder aux entreprises canadiennes et peut-être même aux entreprises américaines?

Mr. Speaker, the mayor of Quebec City, Régis Labeaume, asked the Prime Minister once again yesterday to make a clear commitment to the reconstruction of the Quebec City Armoury.
Monsieur le Président, le maire de la ville de Québec, Régis Labeaume, a redemandé hier au premier ministre de s'engager clairement sur la reconstruction du Manège militaire.

On behalf of the Canadian taxpayer, I would like to ask the Prime Minister once again, what is the corrupt Liberal government trying to hide?
Au nom des contribuables canadiens, je demande au premier ministre encore une fois de nous dire ce que le gouvernement libéral corrompu essaie de cacher.

I ask the Solicitor General once again if information concerning Maher Arar was sent to the Americans by the Royal Canadian Mounted Police.
Je redemande au solliciteur général s'il y a eu transmission d'information concernant Maher Arar par la Gendarmerie royale du Canada aux Américains.

Apparently the federal government is responding to the demands for change in Quebec by falling back on the tired old cliches of distinct society and a constitutional veto for Quebec, asking Canadians to wallow once again in the stagnant waters of Meech Lake.
Il semble que, pour répondre aux demandes de changements du Québec, le gouvernement fédéral soit prêt à se rabattre sur les vieux clichés que sont la société distincte et le veto constitutionnel pour cette province, demandant aux Canadiens de tremper de nouveau dans les eaux stagnantes du lac Meech.