Traduction de «for pvc-rich waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

iron-rich waste from the steel industry
déchet sidérurgique riche en fer

Coextruded acrylonitrile-butadienestyrene/polyvinylchloride (ABS/PVC) drain, waste, and vent pipe
Tuyaux d'’évacuation et de ventilation en acrylonitrile-butadiène-styrène/poly (chlorure de vinyle) (ABS/PVC) coextrudé

nutrient-rich wastes
déchets riches en éléments nutritifs

Polyvinylchloride (PVC) and chlorinated polyvinylchloride (CPVC) drain, waste, and vent pipe and pipe fittings
Tuyaux d'’évacuation et de ventilation et raccords en poly(chlorure de vinyle) (PVC) et en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A derogation for mixtures produced from PVC waste and referred to as ‘recovered PVC’ should be granted to allow their placing on the market for use in certain construction products.
Il y a lieu d’octroyer une dérogation concernant les mélanges à base de déchets de PVC, dénommés «PVC valorisé», pour permettre leur mise sur le marché en vue de leur utilisation dans certains produits de construction.

mixtures produced from PVC waste, hereinafter referred to as “recovered PVC”,
aux mélanges à base de déchets de PVC, ci-après dénommés “PVC valorisé”,

Ethanol plants use large amounts of fresh water and produce large amounts of nutrient-rich waste water with a high BOD level.
Les usines d'éthanol consomment de grandes quantités d'eau douce et produisent des quantités énormes d'eaux usées riches en nutriments et présentant une forte demande biologique en oxygène.

For PVC-rich waste there is currently one incineration-based technology with HCl recovery operational, two pilots will become operational in the coming years.
Pour les déchets riches en PVC, actuellement une seule technologie, fondée sur l'incinération et la récupération du HCl, est opérationnelle. Deux projets pilotes deviendront opérationnels au cours des prochaines années.

As for automotive and electrical and electronic waste, the PVC content in the mixed plastics waste seem to be too high to make them suitable for most chemical recycling options for mixed plastics waste with low chlorine content, but too low for economically viable separation and subsequent treatment in plants for PVC-rich waste.
En ce qui concerne les déchets d'automobiles et d'équipements électriques et électroniques, la teneur en PVC des déchets de plastiques mélangés semble trop élevée pour autoriser la plupart des options de recyclage chimique pour déchets de plastiques mélangés à faible teneur en chlore mais trop faible pour que la séparation et le traitement ultérieur dans des installations pour déchets riches en PVC soient économiquement viables.

This would imply that chemical recycling plants for PVC-rich waste would have to concentrate on those flows for which mechanical recycling is not feasible, e.g. for types of waste that cannot be mechanically recycled as they would require additional separation steps, contain too many problematic impurities, or because of other restrictions linked to environmental concerns.
Cela impliquerait que les installations de recyclage chimique pour les déchets riches en PVC devraient se concentrer sur les flux pour lesquels le recyclage mécanique n'est pas réalisable, par exemple sur les types de déchets qui ne peuvent pas être recyclés mécaniquement soit parce que des étapes de séparation supplémentaires seraient nécessaires, soit parce qu'ils contiennent trop d'impuretés problématiques ou en raison d'autres restrictions liées à des préoccupations environnementales.

The Green Paper presents a number of potential measures to improve, in accordance with the general Community Waste Management Strategy, the management of PVC waste present in various waste streams and analyses the economic consequences of deviating PVC from incineration to recycling or landfill.
Le Livre vert présente un certain nombre de mesures possibles pour améliorer, conformément à la stratégie communautaire en matière de déchets, la gestion des déchets de PVC présents dans différents flux de déchets et analyse les conséquences économiques de la déviation du PVC de l'incinération vers le recyclage ou la mise en décharge.

However, it is expected that recycling of PVC waste could contribute only to the management of about one fifth of PVC post-consumer waste.
Cependant, au maximum des possibilités, le recyclage ne permettrait de gérer qu'un cinquième à peine des déchets de PVC "post-consommation".

A number of issues regarding PVC and its impact on the environment have been identified and analysed in greater detail in the Green Paper: the PVC industry and its products, the additives and the management of PVC wastes (in particular the recycling, the incineration and the landfilling).
Un certain nombre de questions concernant le PVC et son impact sur l'environnement ont été identifiées et analysées plus en détail dans le livre vert: l'industrie du PVC et ses produits, les additifs et la gestion des déchets de PVC (en particulier le recyclage, l'incinération et la mise en décharge).

Questions in the Green Paper are raised about potential measures and their effectiveness to improve, in accordance with the general Community Strategy, the management of PVC waste present in various waste streams.
Le livre vert soulève des questions concernant les mesures potentielles et leur efficacité pour améliorer, conformément à la stratégie générale de la Communauté, la gestion des déchets de PVC présents dans divers flux de déchets.