Traduction de «for professor nossal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

probationary professor [ extraordinary professor ]
professeur extraordinaire

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

full professor | professor
professeur titulaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

adjunct professor
professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire

full professor
professeur titulaire | professeure titulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pentland: I can only add a gloss to what Professor Nossal has said.
M. Pentland : Je n'ai que quelques détails à ajouter à ce que le professeur Nossal vient de dire.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): I have a question for Professor Nossal, because Professor Martin just touched on this.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): J'aimerais poser à M. Nossal une question à laquelle M. Martin vient de faire référence.

Professor Nossal, I completely agree with you that in managing our relationship with the United States, quiet diplomacy on disagreements is a prudent way to go.
Monsieur Nossal, je suis entièrement d'accord avec vous sur le fait qu'il est plus prudent d'user de diplomatie discrète en cas de désaccord, dans la gestion de notre relation avec les États-Unis.

Professor Nossal made a statement and answered questions.
M. Nossal fait une déclaration et répond aux questions.

I did not realize until I listened Professor Nossal and the ensuing discussion that I have a third, underlying theme, which is a plea for an informed and proactive Parliament.
Je n'avais pas conscience, avant d'écouter le professeur Nossal et la discussion qui a suivi son exposé, qu'il y en avait une troisième qui était un thème sous-jacent et qui est un plaidoyer pour un Parlement informé et proactif.