Vertaling van "for processed dairy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dairy farm product processing | manufacturing dairy farm products | process dairy farm products | processing dairy farm products
transformer des produits laitiers

dairy product processer | dairy man | dairyman
laitier | laitière

look after dairy processing machines | watch dairy processing machines | tend dairy processing machines | tending dairy processing machines
utiliser des machines de traitement de produits laitiers

dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician
ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait

dairy products processing foreman [ dairy products processing forewoman ]
contremaître à la transformation de produits laitiers [ contremaîtresse à la transformation de produits laitiers ]

milk processing plant foreman [ milk processing plant forewoman | dairy plant foreman | dairy plant forewoman ]
contremaître de laiterie [ contremaîtresse de laiterie ]

dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]
industrie laitière [ laiterie ]

Canadian Dairy Processing Industry at the Crossroads : A Human Resource Study
L'industrie canadienne de la transformation du lait à la croisée des chemins - une étude de ressources humaines

dairy processing plant | dairy
laiterie

dairy industry | dairying
industrie laitière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TRQs apply to primary processed dairy products and not to the vast majority of foods that contain dairy products as ingredients.
Les contingents tarifaires visent les produits laitiers transformés primaires, et non la grande majorité des aliments contenant des produits laitiers comme ingrédients.

I. whereas existing framework conditions mean that it is often not possible to process dairy products close to where they are produced; notes the need to take infrastructure into account and to allow specific designations such as ‘mountain produce’ to be used for products which are processed within a certain distance of the mountain area concerned; considers it essential for this measure to be applied to all products made from milk from mountain areas;
I. considérant que les cadres existants empêchent souvent la transformation des produits laitiers à proximité immédiate de leur site de production; souligne la nécessité de prendre en compte les réalités infrastructurelles et d'étendre les appellations spécifiques telles que "produit de montagne" à un périmètre défini autour de la zone montagneuse; considère qu'il est indispensable d'appliquer cette règle à l'ensemble des produits fabriqués à partir de lait de montagne;

I. whereas existing framework conditions mean that it is often not possible to process dairy products close to where they are produced; notes the need to take infrastructure into account and to allow specific designations such as ‘mountain produce’ to be used for products which are processed within a certain distance of the mountain area concerned; considers it essential for this measure to be applied to all products made from milk from mountain areas;
I. considérant que les cadres existants empêchent souvent la transformation des produits laitiers à proximité immédiate de leur site de production; souligne la nécessité de prendre en compte les réalités infrastructurelles et d'étendre les appellations spécifiques telles que «produit de montagne» à un périmètre défini autour de la zone montagneuse; considère qu'il est indispensable d'appliquer cette règle à l'ensemble des produits fabriqués à partir de lait de montagne;

Currently, the board of directors of the Canadian Dairy Commission sets the price for the milk used to make cheese and other processed dairy products in Canada.
Présentement, le conseil d'administration de la Commission canadienne du lait fixe les prix pour le lait utilisé pour la production du fromage et des autres produits laitiers transformés au Canada.

The criterion for milk used to manufacture processed dairy products is an absolute value, whereas for raw milk collected from the farm it is an average.
Le critère applicable au lait cru utilisé pour des produits laitiers transformés est une valeur absolue, alors qu'il est une moyenne dans le cas du lait cru obtenu à la ferme.

Express is an UK publicly-listed company, which purchases raw milk and currently uses it to process and supply fresh liquid milk and cream from seven processing dairies in Great Britain.
Express est une société britannique cotée en bourse, qui achète du lait brut qu'elle utilise actuellement pour produire du lait frais liquide et de la crème dans sept installations de traitement en Grande-Bretagne.

Official controls on the production of milk and milk products should among other things target production holdings, raw milk upon collection and processed dairy products.
Ces contrôles devraient notamment viser les exploitations productrices, le lait cru lors de sa collecte et les produits laitiers transformés.

In these agreements, a number of proposals have been made for a number of export certificates in order to solve this problem. For example, an extra five million has been proposed for cereals in the form of spirits, an extra ten million for cereals and rice, eleven million for sugar and isoglucose and eleven million for processed dairy produce.
Tout d'abord, l'on y a proposé, pour plusieurs certificats d'exportation, cinq millions supplémentaires pour les céréales sous forme de boissons alcooliques, dix millions supplémentaires pour les céréales et le riz, onze millions pour le sucre et l'isoglucose ainsi qu'onze millions pour les produits laitiers transformés, et ce afin de résoudre ce problème.

The products are milk powder blends used in the production of processed dairy products such as yoghurt, ice-cream and biscuits.
Ces produits sont des mélanges de laits en poudre utilisés pour la fabrication de produits laitiers transformés tels que les yaourts, les glaces et les biscuits.

The case also concerns the further issue of so called contract processing arrangmenets under which, instead of processing the milk him or herself the dairy farmer has it processed by a dairy, without however selling the milk to that dairy.
L'affaire concerne également ce qu'on appelle les contrats de transformation à façon qui permettent au producteur, au lieu de transformer le lait lui-même, de le faire transformer par une laiterie, sans le lui vendre.