Traduction de «for private health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duplicate Private Health Care Insurance: Potential Implications for Quebec and Canada
L'assurance-santé privée «duplicative» : conséquences possibles pour le Québec et le Canada

private health services plan
régime privé d'assurance-maladie

private health insurance
assurance maladie privée

CN Private Health Services Plan
régime individuel d'assurance-maladie du CN

private health insurance
assurance santé individuelle

private health expenditure
dépenses de santé privées

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a private health insurance that covers risks that are normally covered by a health insurance for MS nationals.
b) une assurance maladie privée couvrant les risques normalement couverts par une assurance maladie pour les ressortissants de l’État membre concerné.

In March 2006 the national Data Protection Authorities launched a joint investigation on the processing of personal data in the private health insurance sector.
En mars 2006, les autorités nationales responsables de la protection des données ont lancé une enquête commune concernant le traitement des données à caractère personnel dans le secteur de l’assurance maladie privée.

The Commission considers that requiring additional private health insurance would impose an unnecessary burden and undermine the objective and the effectiveness of the Directive.
La Commission estime que l’imposition d’une assurance maladie privée complémentaire pourrait entraîner des charges inutiles et compromettre l’objectif de la directive et son effet utile.

increasing portability of products, such as private health insurance, when EU citizens move from one EU country to another; and
d’améliorer la portabilité des produits, tels que les assurances maladie privées, lorsque les citoyens de l’UE quittent un pays de l’UE pour un autre.

Obviously private health care is not efficient and is expensive, given that the U.S. spends 15% of GDP on health and Canada spends only 10%. In May of this year, the Canada Health Act annual report had no report on the subject of private clinics in Quebec, Alberta and Ontario.
Il est évident que les soins de santé privés ne sont pas efficients et qu'ils sont coûteux, puisque les États-Unis consacrent 15 p. 100 de leur PIB à la santé, alors qu'au Canada, la proportion n'est que de 10 p. 100. En mai dernier, le rapport annuel au titre de la Loi canadienne sur la santé ne parlait pas des cliniques privées au Québec, en Alberta et en Ontario.

Private health insurance — insurance that covers health risks in addition to (or for those not covered by) the national health care system
Assurance-maladie privée: assurance qui couvre les risques pour la santé en plus du régime national d’assurance-maladie (ou pour les personnes non couvertes par ce régime).

CHAPTER SIXTEEN THE CONSEQUENCES OF NOT MAKING THE HEALTH CARE SYSTEM FISCALLY SUSTAINABLE 16.1 Private Health Care Insurance in Canada and Selected OECD Countries 16.2 Review of Recent Literature on the Impact of Private Health Care Insurance and Private For-Profit Delivery 16.3 Committee Commentary
CHAPITRE SEIZE VIABILITÉ FINANCIÈRE DU SYSTÈME DE SOINS DE SANTÉ : LES CONSÉQUENCES DE L'INACTION 16.1 L'assurance-santé privée au Canada et dans certains pays de l'OCDE 16.2 Examen de la documentation récente sur les effets d'un système privé d'assurance-santé et de prestation de soins à but lucratif 16.3 Commentaires du Comité

A range of mental health care services are provided by the private sector including services provided by psychiatrists in private practice funded through the Commonwealth Medicare Benefits Schedule, and hospital and community-based services provided by private hospitals, for which private health insurance funds pay benefits.
Ce dernier offre une gamme de services de soins de santé mentale, y compris des services fournis par des psychiatres de pratique privée qui sont financés grâce au Medicare Benefits Schedule du gouvernement du Commonwealth et des services de soins hospitaliers et de santé communautaire assurés par des hôpitaux privés, pour lesquels des fonds privés d’assurance-santé versent des prestations.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, in one way or another, in one form or another, each of the leadership candidates for the Canadian Alliance has advocated private involvement in the health care system, whether we are talking about a parallel private health care system or a greater share of the pie by private forces.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, d'une manière ou d'une autre, sous une forme ou une autre, tous les candidats à la direction de l'Alliance canadienne ont prôné la participation du secteur privé au régime de soins de santé, que ce soit sous forme d'un régime de soins de santé privé parallèle ou d'une augmentation de la part du gâteau revenant aux forces du secteur privé.

Private sources account for 55% of health care financing, made up of private health care insurance (33%), out-of-pocket payments made by individuals under both public and private plans (17%), and other sources (5%).
Les sources privées, qui assument 55 p. 100 du financement des soins de santé, comprennent les assurances privées, les quote-parts des particuliers au chapitre des régimes publics et privés (17 p. 100) et d’autres sources (5 p. 100).