Traduction de «for portneuf said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Portneuf-style ceramics ware [ Portneuf-style ceramics ]
céramique de Portneuf

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

An Act respecting certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Augustin, registration division of Portneuf
Loi concernant certains lots du cadastre de la paroisse de Saint-Augustin, division d'enregistrement du Portneuf

An Act respecting the construction and putting into operation of power control and transformer stations and an aluminium plant in the Deschambault-Portneuf industrial park
Loi concernant la construction et la mise en exploitation de postes de manœuvre et de transformation électrique et d'une usine d'aluminium dans le parc industriel Deschambault-Portneuf

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why I am sure, as my colleague the member for Portneuf said earlier, that several Liberals will be going on vacation after the next election.
C'est pour cette raison que je suis convaincu, comme le disait mon collègue et député de Portneuf, que plusieurs prendront prendre des vacances après les prochaines élections.

The member for Portneuf said that the veto is a watering down, but that is false.
Le Québec et le Canada ont évolué ensemble et peuvent encore évoluer ensemble. Le député de Portneuf qualifie le veto de mesure édulcorée, mais c'est faux.

Yet, as my colleague from Portneuf said, the question seems perfectly clear to me: ``Are you in favour of the Act passed by the
Pourtant, comme le disait mon collègue de Portneuf, la question m'apparaît tout à fait claire: «Êtes-vous en faveur de la loi adoptée par l'Assemblée nationale déclarant la

Like the hon. member for Portneuf said, however, it does not take a great deal of time to examine this speech.
Mais comme l'a dit le député de Portneuf, l'examen d'un discours comme celui-ci a été assez rapide.

As the hon. member for Portneuf said earlier, it is obvious in this regard and so many others like the education of the young, that we have two nations in Canada.
Comme l'a dit tout à l'heure le député de Portneuf, à cet égard et à bien d'autres, dans l'éducation des jeunes, il y a de façon évidente deux pays dans ce pays.