Traduction de «for petrol pays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]
essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

non-leaded gasoline | non-leaded petrol | unleaded petrol
carburant non plombé | carburant sans plomb | essence sans plomb

lead-free petrol | unleaded petrol
essence sans plomb

lead-free petrol
essence sans plomb

Gasoline [petrol] Kerosine [paraffin oil] Paraffin wax Petroleum:ether | naphtha | spirits
Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit

Assault by petrol bomb
agression à la bombe

ignition of:gasoline | kerosene | petrol |
inflammation de:essence | kérosène | pétrole |

Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The analysis examines the double objective of the FPAP, that is to say, on the one hand, to acquire financial options on futures markets for petrol and derivative products and, on the other hand, to pay the member fisheries undertakings a sum equal to the difference between the average monthly reference price and the ‘maximum price covered’ or the price of 30 euro cents per litre depending on the period.
L’analyse est effectuée sous l’angle du double objet du FPAP, à savoir, d’une part, acquérir des options financières sur les marchés à terme du pétrole ou de ses produits dérivés et, d’autre part, verser aux entreprises de pêche adhérentes la somme représentant la différence entre le prix moyen mensuel de référence et le «prix maximal couvert» ou le prix de 30 centimes d’euro par litre selon la période.

The governments make use of oil to increase taxes, given that every consumer, out of one euro paid for petrol, pays 70 cents in taxes, while at the same time the companies' profits are increasing.
Les autorités nationales se servent du pétrole pour augmenter les taxes étant donné que chaque consommateur paie 70 cents de taxes à chaque fois qu’il achète 1 euro de carburant. Et les multinationales, elles, continuent à voir leurs profits augmenter.

We have had the technology to build energy-efficient cars for 15 years now, but because there are no rules forcing manufacturers to do this, consumers are now paying for petrol at the price it is.
Cela fait quinze ans que c'est possible, mais parce qu'il n'y a pas de règles qui obligent les constructeurs à le faire, ce sont les consommateurs qui paient aujourd'hui l'essence au prix où elle est.

Consumers are most visibly touched by this price rise through the prices they have to pay for petrol and diesel.
Les consommateurs sont les plus visiblement touchés par cette hausse des prix vu les sommes qu’ils doivent débourser pour le carburant et le mazout.

For example, in France, each time I pay EUR 1 to a petrol pump attendant, that amounts to paying 80 cents to the taxman . With proportions such as these, oil consumption is turning into an outright revenue pump.
Par exemple, en France, chaque fois que je verse 1 Euro à un pompiste cela revient à verser 80 cents à un percepteur.Dans de telles proportions, la consommation d’essence se transforme en véritable pompe fiscale.

You may have to pay more petrol, or you may have to cancel your long awaited trek through Egypt, but for me, it's different.
L'essence vous coûtera peut-être un peu plus cher, ou vous risquez de devoir annuler le voyage en Égypte dont vous rêviez depuis longtemps, mais, pour moi, ce sera différent.

It will pay particular attention to the following matters in this aspects : - The evolution of Repsol's important position on the market that will exist once the operation is completed; - The conditions of access to the primary distribution logistics (pipelines, etc) that will remain in the hands of CAMPSA; - Agreements concluded between independently owned petrol stations and oil refiners.
Elle restera toutefois particulièrement attentive à l'évolution future du marché espagnol de la distribution de l'essence en portant tout spécialement son attention sur les aspects suivants : - 2 - - l'évolution de la position très forte qu'occupera Repsol sur le marché une fois l'opération achevée; - les conditions d'accès aux infrastructures de distribution primaires (pipelines, etc.) qui resteront en possession de CAMPSA; - les accords passés entre les raffineurs et les stations-service appartenant à des propriétaires indépendants.