Traduction de «for people communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with children and young people | communicate with young adults | communicate with adolescents | communicate with youth
communiquer avec des jeunes

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS II | Third Community action programme for disabled people | Third Community action programme to assist disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Building Community Support for People: A Plan for Mental Health in Ontario [ Building Community Support for People ]
Renforcer le soutien communautaire à la population : planification de la santé mentale en Ontario [ Renforcer le soutien communautaire à la population ]

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New communications services and in particular the development of the Internet are revolutionising the way people communicate, and the way we do business.
De nouveaux services de communications, et notamment l'essor de l'internet, révolutionnent la manière de communiquer et de faire des affaires.

The Internet, with the development of graphic browsers on the World Wide Web, has dramatically changed the way people communicate and has opened up new access to audiovisual content.
Enfin, avec le développement de navigateurs graphiques sur la toile mondiale, l'Internet a radicalement changé la manière dont les gens communiquent et a ouvert de nouveaux accès au contenu audiovisuel.

They aim to improve the ability of people, communities and countries to face persistent and acute emergencies in the eastern Horn of Africa and the Sahel in West Africa.
Elles visent à améliorer la capacité des personnes, des communautés et des pays à affronter des situations d’urgence persistantes et aiguës dans la partie orientale de la Corne de l’Afrique et dans la région du Sahel en Afrique occidentale.

SHARE is a joint humanitarian-development initiative to improve the ability of people, communities and countries to face persistent and acute emergencies.
Cette initiative associant aide humanitaire et aide au développement est destinée à améliorer les capacités des citoyens, des communautés et des pays à faire face à des urgences graves et persistantes.

The Council adopted conclusions on cultural and creative competences and their role in building intellectual capital of Europe (16227/11) - its people, communities, institutions -, which is increasingly seen as a key for the prosperity of society.
Le Conseil a adopté des conclusions sur les compétences culturelles et créatives et leur rôle dans le développement du capital intellectuel de l'Europe (doc. 16227/11) - sa population, ses communautés et ses institutions - que l'on considère de plus en plus comme un élément clé d'une société prospère.

‘customs authority’ shall mean, in the European Community, the competent services responsible for customs matters of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of the European Community and in the People’s Republic of China, the General Administration of Customs of the People’s Republic of China.
«autorité douanière», en République populaire de Chine, l’administration générale des douanes de la République populaire de Chine, et dans la Communauté européenne, les services douaniers compétents de la Commission des Communautés européennes et les autorités douanières des États membres de la Communauté européenne.

Key actions include ensuring that job opportunities are available for local people (Community contribution: about € 6 million).
Les actions clés visent notamment à faire en sorte que des possibilités d'emplois soient offertes aux habitants (concours communautaires: 6 millions d'euros environ).

Key actions include creating a safer environment and assisting the social development of young people (Community contribution: € 4.6 million);
Il s'agit essentiellement de créer un environnement plus sûr et d'aider à l'intégration sociale des jeunes (concours communautaire: 4,6 millions d'euros);

* Business for Social Responsibility (BSR) ( [http ...]
* Business for Social Responsibility (BSR) ( [http ...]

Following the 2011 crisis, the European Commission launched "SHARE - Supporting Horn of Africa Resilience" with the goal of improving the ability of people, communities and countries, to face recurrent crises.
Après la crise de 2011, la Commission européenne a lancé l'initiative SHARE (soutenir la résilience de la Corne de l’Afrique) afin d'améliorer la capacité des gens, des communautés et des pays à faire face aux crises récurrentes.