Traduction de «for papineau pierre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]

Louis-Joseph Papineau National Historic Site of Canada [ Louis-Joseph Papineau National Historic Site ]
lieu historique national du Canada Louis-Joseph-Papineau [ lieu historique national Louis-Joseph-Papineau ]

Carrefour jeunesse-emploi Papineau [ CJEP | Action Emploi Papineau Inc. ]
Carrefour jeunesse-emploi Papineau [ CJEP | Action Emploi Papineau Inc. ]

Saint Pierre and Miquelon [ Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon ]
Saint-Pierre-et-Miquelon [ collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon ]

Saint Pierre and Miquelon | Territorial collectivity of Saint Pierre and Miquelon | PM [Abbr.]
la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon | Saint-Pierre-et-Miquelon | PM [Abbr.]

Saint Pierre and Miquelon | Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon
collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon | Saint-Pierre-et-Miquelon

Pierre Robin sequence, oligodactyly syndrome
syndrome de séquence de Pierre Robin, oligodactylie

Pierre Robin syndrome | Robin anomalad | Robin's syndrome
syndrome de Pierre-Robin

carton-pierre | hard cardboard | carton-pâte
carton-pierre | papier-pierre

Pierre Robin's syndrome | micrognathia-glossoptosis syndrome | Robin's syndrome
syndrome de Pierre Robin | syndrome de Robin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, on Monday, the Liberal member for Papineau, Pierre Trudeau's pompous parliamentary prince, said something— Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, lundi, le député de Papineau, le pompeux prince héritier de Pierre Trudeau, a dit quelque chose. Des voix: Oh, oh!

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, it is an honour for me, as the member for Papineau—Saint-Denis, to take part in this debate on the throne speech that marks the beginning of our government's second term in office.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi, à titre de député de Papineau—Saint-Denis, de participer à ce débat sur le discours du Trône qui marque le début du deuxième mandat de notre gouvernement.

Let us look at who is feeding over at the trough at the employment insurance board. We have Yvan Patry, failed candidate from Papineau; Jean-Philippe Payment, from Blainville; Leanne Villella, rejected in Welland; Jean-Philippe Bachand, from Richmond Arthabaska; Nathalie Ferland Drolet; Sébastien Forté; Pierre Lafontaine; Pierre Harvey.
Voyons voir qui a bénéficié d'une entrée privilégiée au Conseil arbitral de l'assurance-emploi: Yvan Patry, candidat défait dans Papineau; Jean-Philippe Payment, de Blainville; Leanne Villella, non élue dans Welland; Jean-Philippe Bachand, de Richmond—Arthabaska; Nathalie Ferland Drolet; Sébastien Forté; Pierre Lafontaine; Pierre Harvey.

I was surprised to read in The Globe and Mail article by Susan Delacourt that one of Prime Minister Chrétien's two hand-picked cabinet ministers, Pierre Pettigrew, won " an unnervingly close battle for a seat in Papineau-Saint-Michel" .
Quelle n'a pas été ma surprise de lire dans un article de Susan Delacourt paru dans le Globe & Mail que Pierre Pettigrew, l'un des deux ministres choisis par le premier ministre Chrétien lui-même, avait remporté «le siège de Papineau-Saint-Michel avec une marge infime».

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the member for Roberval can come and try his hand in Papineau—Saint-Denis as well.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député de Roberval pourrait venir s'essayer dans Papineau—Saint-Denis également.