Traduction de «for palliser said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of the Palliser Region
Alzheimer Society of the Palliser Region

Palliser Formation
formation de Palliser

Palliser Expedition
Expédition Palliser

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I just said to the hon. member that the member for Palliser said the word Airbus was never used or heard by anybody or discussed.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit à la députée que le député de Palliser a reconnu que le mot «Airbus» n'a jamais été employé, entendu ni mentionné par personne.

Since obviously the Solicitor General is unable to rebut what the member for Palliser said in his affidavit, was is he waiting for to resign?
Puisque, visiblement, le solliciteur général ne semble pas en mesure de contredire la déclaration assermentée du député de Palliser, qu'attend-il pour démissionner?

The fact is that this points to the fact that the solicitor general was talking in the way that the member for Palliser said he was.
Le fait est que cette révélation confirme que le solliciteur a bien tenu les propos rapportés par le député de Palliser.

I am trying to think, as my friend from Palliser said, when they have asked questions in the House of Commons about gas prices.
J'essaie cependant de trouver, comme l'a dit le député de Palliser, quand ils ont posé des questions à la Chambre des communes à propos du prix de l'essence.

The hon. member for Palliser said that I have worked for an organization that I have never worked for.
Le député de Palliser a dit que j'avais travaillé pour un organisme pour lequel je n'ai en fait jamais travaillé.