Vertaling van "for our singers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

singer's knot | singer's node | singer's nodule | singers'node | teachers'node
nodule des chanteurs

choir singer | vocalist | baritone singer | singer
chanteur | chanteur/chanteuse | chanteuse

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

dancer and singer | show dancer | dancer | jazz dancer
danseuse | danseur | danseur/danseuse

Musicians, singers and composers
Compositeurs, musiciens et chanteurs

singer
chanteur

singer's range
tessiture d'un chanteur

backup singer | backing vocal | back vocal | backing vocalist | backing singer | background singer | background vocalist
choriste | back vocal

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

singer | vocalist
chanteur | chanteuse | vocaliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has an opportunity to make a gesture of support for our artisans, our playwrights, our singers and our poets.
Le gouvernement a la possibilité de faire un geste pour aider nos artisans, nos écrivains, nos compositeurs et nos auteurs, par exemple les auteurs de poèmes.

As to the member's comments about talented Cape Bretoners, he mentioned some of our singers and songwriters. I suggest he read a new best seller called No Great Mischief, written by Alistair MacLeod from the coal mining town of Dunvegan.
Quant à ce que le député a dit au sujet des habitants du Cap-Breton talentueux, notamment de certains compositeurs et certains interprètes, je lui recommande de lire un nouveau succès de librairie intitulé No Great Mischief, d'Alastair MacLeod, de la ville houillère de Dunvegan.

I don't have the figures at my fingertips, but in terms of exporting Canadian culture and assisting in the promotion of our Canadian artists, whether they be our books, our poetry, our movies, or our singers, the pure export of Canadian culture is increasing dramatically.
Je n'ai pas les chiffres sous la main, mais pour ce qui est de l'exportation de la culture canadienne et d'aider à la promotion des artistes canadiens, qu'il s'agisse de livres, de poésie, de films, de chanteurs, l'exportation pure de culture canadienne augmente en flèche.

Our singer has signed on as the ambassador for our 5th world congress.
Notre chanteur a accepté d'agir à titre d'ambassadeur de ce 5 Congrès mondial.

They reward the performance of the work, for example by a musician, a singer or an actor; or an organisational or financial effort, for example by a producer who is involved in the creation of a film.
Ils rémunèrent, par exemple, l’exécution d’une œuvre par un musicien, un chanteur ou un comédien, ou bien l’effort financier ou organisationnel d’un producteur qui participe à la création d’un film.

Many European performers (musicians or singers) start their career in their early 20's.
De nombreux interprètes européens (musiciens ou chanteurs) démarrent leur carrière peu après l’âge de 20 ans.

A few hours ago a singer – an Iranian singer – was sentenced to five years’ imprisonment for defamation of religion, and 12 Sunnis were sentenced to death.
Il y a quelques heures, un chanteur iranien a été condamné à cinq ans de prison pour diffamation de la religion et douze sunnites ont été condamnés à mort.

– (FR) Mr President, last Tuesday night, 11 people were murdered at a false roadblock in the Ain Defla province; on Saturday, 24 December, a young cabaret singer was murdered in a discotheque in the town of Annaba; a week before that, 16 high school students were savagely murdered inside their own boarding school.
- Monsieur le Président, dans la nuit de mardi dernier, onze personnes ont été assassinées à un faux barrage dans la Wilaya d'Aïn Defla ; samedi 24 décembre, une jeune chanteuse était assassinée dans une discothèque d'Annaba ; huit jours plus tôt, ce sont seize lycéens qui étaient sauvagement tués à l'intérieur même de leur internat.

Joni Mitchell, Charles Dutoit, Shania Twain, Alanis Morissette, Daniel Lanois and Rob McConnell are Grammy winners not just because of their incredible talent but because their country's cultural policies supported them at a time when it was needed (1045) We must continue to stand up for our singers, our songwriters and all our artists.
Joni Mitchell, Charles Dutoit, Shania Twain, Alanis Morissette, Daniel Lanois et Rob McConnell ont chacun remporté un Grammy non seulement en raison de leur talent incroyable, mais aussi parce que la politique culturelle de leur pays les a appuyés au moment où il le fallait (1045) Nous devons continuer d'appuyer nos interprètes, nos compositeurs et tous nos artistes.