Vertaling van "for our accomplishment that she expressed earlier " (Engels → Frans) :

I note and thank the member's colleague from London—Fanshawe for her kind praise for our accomplishment that she expressed earlier today.
Je remercie ma collègue de London—Fanshawe qui a eu l'amabilité de souligner notre initiative et d'en faire l'éloge, plus tôt aujourd'hui.

In that sense she expresses a transcendence in our country that our values overflow our borders, or, if you will, that there is something spiritual and transcendent in the forming of civic community.
En ce sens, elle exprime une transcendance dans notre pays, qui fait que nos valeurs débordent de nos frontières ou, si vous voulez, qu'il y a quelque chose de spirituel et de transcendant dans la formation d'une communauté civile.

She expressed concern about the fact that the government is refusing to consider the earlier recommendations, as well as amendments previously accepted in the House.
Elle a soulevé une inquiétude envers le fait que le gouvernement n'accepte pas les recommandations qui avaient été faites auparavant et envers les amendements qui avaient été acceptés ici, à la Chambre.

She may have misunderstood what I said earlier, or I may not have expressed myself very well.
Il se peut qu'elle ait mal compris ce que j'ai dit, ou bien que je ne me sois pas très bien exprimé.

In her motion she expresses the feelings a lot of us have, that we would all like to do more at this time to enhance our civilization, the civility of our country, and we would like to encourage those women's groups which have over time spoken out so eloquently and which have demanded more equity in their lives as Canadian citizens.
La motion exprime ce que beaucoup d'entre nous ressentons, à savoir que nous voudrions faire davantage, à ce moment-ci de notre histoire, pour rehausser notre civilisation et la civilité dans notre pays et nous voudrions encourager les groupes de femmes qui ont fait preuve d'un dynamisme remarquable au fil des années et qui ont exigé plus d'équité à leur égard au sein de la société canadienne.

That was certainly a sentiment that many of our members expressed earlier, and it is a sentiment that I am sure they would continue to express today.
C'est certainement là une opinion que beaucoup de nos membres ont déjà exprimée, et ils sont toujours de cet avis, j'en suis sûre.