Traduction de «for ottawa vanier who got his bill » (Anglais → Français) :

You've certainly been taking the opposite approach from the member for Ottawa—Vanier, who kept his questions short and wanted me to keep my answers short, but I appreciate your interventions.
Vous procédez certainement d'une façon complètement différente de celle du député d'Ottawa-Vanier qui posait de brèves questions et qui voulait que mes réponses soient également fort brèves.

I wonder if the member will stand up now and demand that the member for Ottawa—Vanier, who got involved, step aside until his name is cleared.
Maintenant, je me demande s'il va se lever et demander au député d'Ottawa Vanier, qui s'est impliqué, de démissionner jusqu'à ce qu'il soit blanchi.

Perhaps the hon. member could confer with the hon. member for Ottawa Vanier who got his bill in as Bill C-202 and see if they can arrange something and come back to the House shortly.
Le député pourrait peut-être discuter de la situation avec son collègue d'Ottawa Vanier, dont le projet de loi porte le numéro 202, et nous revenir assez rapidement avec la décision qu'ils auront prise.

But in a sense it is very telling that a person like the hon. member for Ottawa-Vanier who, throughout his career, has always been proud to be a francophone and has always said it loud and clear, got such support.
Mais de voir un homme tel le député d'Ottawa-Vanier qui, tout au long de sa carrière a toujours été fier d'être français et en parlait avec autant de dynamisme, récolter autant d'appui dans cette Chambre, c'est un signe important.

They want to save face for the hon. member for Ottawa—Vanier, who inserted the clause against the advice of all the justice officials and his own justice minister, and they want to save face for themselves, so they implemented this clause.
Ils veulent sauver l'honneur du député d'Ottawa—Vanier qui a inséré la disposition contre l'avis de tous les hauts fonctionnaires de la justice et de la ministre de la Justice elle-même. Ils veulent sauver les apparences, donc, ils mettent en oeuvre cette disposition.