Traduction de «for one mega-multi-national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create multi national relations | formulate multi national relations | build international relations | initiate multi national relations
établir des relations internationales

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

multi national law | multi national rules | international law | international rules
droit international

Multilateral Counter-narcotics Centre | Multi-national Anti-narcotics Centre | MCC [Abbr.]
Centre multilatéral antidrogue | Centre multinational antidrogue | CMA [Abbr.] | MCC [Abbr.]

multi-national state
Etat multinational

Multi-national Joint Logistic Centre Concept | MJLC [Abbr.]
Concept de centre logistique interarmées multinational | MJLC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it comes to the production of perchloroethylene, there is essentially one major manufacturer serving the Canadian market, a very well known chemical company, and they treat it responsibly, but while it may be cost-effective for the " ma and pa" dry cleaner to switch to a non-toxic process, often called wet cleaning, it may be very cost ineffective for one mega-multi-national chemical company that will no longer be able to sell what up to now has been a very profitable chemical.
En matière de production de perchloroéthylène, le marché est presque entièrement contrôlé par un grand fabricant, une entreprise chimique fort connue, qui traite cette substance de manière responsable. Toutefois, s'il peut être rentable pour une petite entreprise de nettoyage à sec familiale d'opter pour un processus non toxique, ce que l'on appelle souvent le «wet cleaning», une telle chose risque en revanche d'être une très mauvaise affaire pour une entreprise chimique méga-multinationale qui ne pourrait plus continuer à vendre un produit chimique jusque-là éminemment rentable.

It will be technically easier and more efficient for EFSI to invest in a dedicated vehicle with great scale nationally or multi-nationally than to close smaller deals with individual investors.
Il sera techniquement plus facile et plus efficace pour le Fonds d’investir dans une entité dédiée opérant à grande échelle au niveau national ou multinational que de conclure des accords plus réduits avec tel ou tel investisseur.

There would be no incentive for them, without a multi-nation agreement that would both confirm their status and respect their sovereignty, to engage in an agreement that would remove some of the options they appear to be considering, at least in one aspect of their government, if not all, relative to how to achieve greater leverage in the region.
Sans une entente multinationale qui confirmerait à la fois leur statut et le respect de leur souveraineté, il n'y aurait aucun intérêt pour eux à s'engager dans un accord qui ferait disparaître certaines des options sur lesquelles ils semblent se pencher, à tout le moins sur l'un des aspects de leur gouvernement, sinon sur tous, en ce qui a trait au meilleur moyen d'exercer la plus grande influence dans la région.

the identification of the dismissing enterprises (national or multi-national), suppliers or downstream producers, sectors, and the categories of workers to be targeted;
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernées;

As part of its objective to strengthen civil society and to promote multi-national exchange in rural development, the PREPARE (Pre accession Partnerships for Rural Europe) programme organised a Travelling Workshop in September 2002 in Finland to provide an exchange of experience between the Candidate Countries in receipt of SAPARD on the lessons arising from Finland's experience of developing local initiatives.
Dans le cadre de son objectif de renforcement du rôle de la société civile et de promotion de l'échange multinational dans le développement rural, le programme PREPARE (Pre-Accession Partnerships for Rural Europe) a organisé un atelier mobile en Finlande en septembre 2002 afin de permettre aux pays candidats destinataires de SAPARD d'échanger leurs expériences et de tirer des leçons de l'expérience finlandaise en matière de développement d'initiatives locales.

c) the role of binding (intra) corporate rules (e.g. internal rules that bind a given multi-national corporate group doing business in several different jurisdictions, both inside and outside the EU) in providing adequate safeguards for intra-group transfers of personal data;
c) le rôle des règles contraignantes d'entreprises (règles qui lient des groupes d'entreprises établies dans plusieurs juridictions différentes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'UE) dans la fourniture des garanties adéquates pour les transferts de données personnelles à l'intérieur des groupes;

EU businesses are urged to demonstrate and publicise their world-wide adherence to the OECD guidelines for multi-national enterprises, or other comparable guidelines.
Les entreprises de l'Union européenne sont encouragées à démontrer et à rendre publique leur adhésion aux orientations de l'OCDE concernant les multinationales ou à d'autres documents d'orientation comparables.

It permits the creation and operation of multi-national teams and networks of researchers, which enhance Europe's competitiveness and prospective exploitation of results.
Elle permet de créer et de faire fonctionner des équipes et des réseaux de chercheurs originaires de différents pays et de renforcer ainsi la compétitivité de l'Europe et l'exploitation des résultats.

Its aim is not to finance any research activities or technological demonstration projects, but rather to help the implementation of their results, encouraging the promotion of projects with a multi-regional or multi-national dimension or benefit.
Si son objectif n'est pas de financer des activités de recherche ou des projets de démonstration technologique, il est par contre ciblé sur la mise en œuvre des résultats en encourageant la promotion de projets qui présentent une dimension ou offrent des avantages à l'échelle multirégionale ou multinationale.

For Canada, which has the responsibility for Kandahar province, the seat of the multi-national brigade, this critical bridging role is one we anticipated, and is why we deployed our infantry battle group and the brigade headquarters several months earlier than our NATO partners did.
Pour le Canada, qui est responsable de la province de Kandahar, le siège de la brigade multinationale, ce rôle essentiel de rapprochement en est un que nous avions prévu et c'est pourquoi nous avons déployé groupement tactique d'infanterie et le quartier général de la brigade plusieurs mois avant nos partenaires de l'OTAN.