Traduction de «for non-authorised pesticides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain pesticide inventory | maintaining inventory of pesticides | maintain inventory of pesticides | maintain pesticides inventory
maintenir des stocks de pesticides

European legislation for pesticides | European pesticide laws | EU pesticide legislation | European pesticide legislation
législation européenne sur les pesticides

insure pesticides are used safely | safe application of pesticides | safe pesticides use | safe use of pesticides
usage sûr des pesticides

plant health product [ plant protection product | [http ...]
produit phytosanitaire [ produit phytopharmaceutique ]

Community marketing authorisation | marketing authorisation | Union marketing authorisation
autorisation communautaire de mise sur le marché

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | PIC Convention | Rotterdam Convention | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Convention de Rotterdam | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention PIC

pesticide [ fungicide | fungicides(AGROVOC) | fungicide(GEMET) | fungicides(UNBIS) ]
pesticide [ fongicide | produit antiparasitaire ]

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

broad-spectrum pesticide [ broad spectrum pesticide | non-selective pesticide ]
pesticide à large spectre [ pesticide à large champ d'activité | pesticide non sélectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU MRLs for non-authorised pesticides are normally set at the lower limit of analytical determination, which might constitute a problem for developing countries where these pesticides might still be in use, due to lack of affordable alternatives.
Les LMR de l'UE applicables aux pesticides non autorisés sont généralement fixées au seuil inférieur de détermination analytique, ce qui peut constituer un problème pour les pays en voie de développement continuant à utiliser ces pesticides faute de produits de remplacement disponible à un prix abordable.

b) ensure best practice is adopted regarding the use of the remaining, authorised pesticides.
b) assurer que les meilleures pratiques sont adoptées en ce qui concerne l'utilisation des pesticides restants autorisés.

A number of concrete steps have already been taken in this direction by the Community including maximum levels of pesticide residues in and on cereals, fruit, vegetables and other foodstuffs and rules governing the placement of new pesticides and the re-authorisation of existing pesticides on the market.
Un certain nombre de mesures concrètes ont été déjà prises dans cette voie par la Communauté, parmi lesquelles la fixation de niveaux maximaux des résidus de pesticide dans et sur les céréales, les fruits, les légumes et d'autres denrées alimentaires, ainsi que des règles régissant la mise sur le marché de nouveaux pesticides et la réautorisation des pesticides déjà commercialisés.

Another quite important speciality of the EU Bananas is the limited use of pesticides: The number of authorised pesticides is only 30% of those used worldwide for banana production.
L'Union européenne se distingue également par une utilisation limitée de pesticides. Sur le nombre total de pesticides utilisés dans le monde entier pour la production de bananes, l’Union n’en autorise que 30 %.

Where uses of pesticides are not authorised at Community level, MRLs should be set at an appropriately low level to protect the consumer from the intake of unauthorised or excessive levels of pesticides residues.
Pour les utilisations de pesticides non autorisées au niveau communautaire, il importe de fixer les LMR à un niveau suffisamment bas afin de protéger le consommateur contre l'ingestion de résidus de pesticides non autorisés ou de quantités excessives de résidus de pesticides.

Where the MRLs arising from an authorised use of a pesticide under Directive 91/414/EEC present a risk to the consumer, such use should be revised to decrease the levels of pesticide residues.
Lorsque les LMR résultant de l'utilisation autorisée d'un pesticide conformément à la directive 91/414/CEE présentent un risque pour le consommateur, il y a lieu de modifier l'utilisation considérée afin d'abaisser le niveau des résidus de pesticide.

For pesticides authorized for agricultural use, the MRLs are set at the maximum safe level that one would expect if the pesticide is used according to the rules and restrictions specified in the authorisation.
Dans le cas des pesticides autorisés dans l'agriculture, les LMR fixées correspondent à la teneur maximale de sécurité que l'on est en droit d'attendre si le pesticide est utilisé conformément aux règles et aux restrictions précisées dans l'autorisation.

For pesticides authorized for agricultural use, the MRLs are set at the maximum safe level that one would expect if the pesticide is used according to the rules and restrictions specified in the authorisation.
En ce qui concerne les pesticides autorisés dans l'agriculture, les LMR sont fixées au niveau du seuil de sécurité,que l'on est en droit d'attendre si le pesticide est utilisé conformément aux règles et aux restrictions figurant dans l'autorisation.

Parallel imports of pesticides into Germany Imports into Germany outside companies' official distribution networks (i.e. parallel imports) of pesticides identical to those already on the German market were blocked by the authorities under the terms of a law that restricted marketing authorisation to the holder of industrial property rights for a particular pesticide.
Importations parallèles de pesticides en Allemagne L'importation en Allemagne, en dehors des réseaux de distribution officiels des entreprises (c'est-à-dire l'importation parallèle) de pesticides identiques à ceux qui étaient déjà vendus sur le marché allemand a été interdite par les autorités sur la base d'une loi réservant les autorisations de commercialisation aux détenteurs des droits de propriété industrielle et intellectuelle d'un pesticide donné.

However, following contacts with the Commission, a notice has been published in the Federal Republic's Official Journal as a result of which parallel imports of pesticides are allowed without prior authorisation as soon as it has been proved under a simplified procedure that they correspond to a pesticide already legally marketed in Germany.
Cependant, à la suite de contacts avec la Commission, une communication a été publiée au Journal officiel de la République fédérale, en vertu de laquelle l'importation parallèle de pesticides est licite sans autorisation préalable dès lors qu'il a été prouvé, dans le cadre d'une procédure simplifiée, que ces produits correspondent à des pesticides déjà légalement commercialisés en Allemagne.