Vertaling van "for niagara west—glanbrook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Adult Learning and Resource Centre for Niagara West [ Literacy Council of Lincoln ]
The Adult Learning and Resource Centre for Niagara West [ Literacy Council of Lincoln ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 827 Mr. Malcolm Allen With regard to government expenditures in the communities of Niagara, on an annual basis and broken down by department, what is the amount spent: (a) in the ridings of Welland, Niagara West—Glanbrook and Haldimand—Norfolk from 2004 up to and including the current fiscal year; (b) in the former riding of Erie—Lincoln between 1997 and 2004; (c) in the former riding of Erie between 1993 and 1997; and (d) in the ridings of Niagara Falls and St. Catharines from 1993 up to and including the current fiscal year?
(Le document est déposé) Question n 827 M. Malcolm Allen: En ce qui concerne les dépenses du gouvernement dans les collectivités de Niagara, sur une base annuelle et pour chaque ministère, quel est le montant dépensé: a) dans les circonscriptions de Welland, de Niagara-Ouest—Glanbrook et de Haldimand—Norfolk depuis 2004 et jusqu’à l’exercice fiscal en cours; b) dans l’ancienne circonscription d’Erie—Lincoln de 1997 à 2004; c) dans l’ancienne circonscription d’Erie de 1993 à 1997; d) dans les circonscription de Niagara Falls et de St. Catharines depuis 1993 et jusqu’à l’exercice en cours?

Mr. Dean Allison (Niagara West—Glanbrook, CPC): Mr. Speaker, I am honoured to again join the debate on Bill C-38 on behalf of the residents of Niagara West Glanbrook.
M. Dean Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook, PCC): Monsieur le Président, je suis honoré de participer au débat sur le projet de loi C-38 au nom des électeurs de Niagara-Ouest-Glanbrook.

Mr. Dean Allison (Niagara West—Glanbrook, CPC): Madam Speaker, I am honoured to again join the debate on Bill C-38 on behalf of the residents of Niagara West Glanbrook.
M. Dean Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook, PCC): Madame la Présidente, je suis honoré de participer au débat sur le projet de loi C-38 au nom des électeurs de Niagara-Ouest—Glanbrook.

Mr. Dean Allison (Niagara West—Glanbrook, CPC): Mr. Speaker, I am deeply aware of both the privilege and the responsibility that I have as the representative of the diverse communities and residents that compose the riding of Niagara West—Glanbrook.
M. Dean Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook, PCC): Monsieur le Président, je suis tout à fait conscient de l'honneur qui m'est fait et de la responsabilité qui m'incombe en tant que représentant des diverses collectivités et des habitants de la circonscription de Niagara-Ouest—Glanbrook.

Resuming debate, the hon. member for Niagara West—Glanbrook (1230) Mr. Dean Allison (Niagara West—Glanbrook, CPC): Mr. Speaker, I believe everyone in the House shares the belief that the government has the responsibility to negotiate and settle outstanding comprehensive claims according to the principles of both fairness and practicality.
Nous reprenons le débat; le député de Niagara West—Glanbrook a la parole (1230) M. Dean Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook, PCC): Monsieur le Président, j'estime que tous les députés partagent le point de vue selon lequel le gouvernement a la responsabilité de négocier et de régler les revendications globales qui restent en fonction des principes de l'équité et de la faisabilité.