Vertaling van "for newmarket—aurora what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family Life Centre (Aurora-Newmarket District)
Family Life Centre (Aurora-Newmarket District)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I want to ask the member for Newmarket—Aurora what she, as a small business owner, thinks of the new payroll tax that will be imposed on small businesses.
Monsieur le Président, j'aimerais demander à la députée de Newmarket—Aurora ce qu'elle pense, à titre de propriétaire d'une petite entreprise, de la nouvelle cotisation sociale qui sera imposée aux petites entreprises.

That is what happened in the riding of Saint-Maurice—Champlain, and that is what happened in the riding of Newmarket—Aurora, for example, when Belinda Stronach changed parties.
C'est ce qui s'est passé dans la circonscription de Saint-Maurice—Champlain, et c'est ce qui s'est passé entre autres dans la circonscription de Newmarket—Aurora lorsque Belinda Stronach a changé de parti.

“Leading the Way on Jobs and Growth”, that is what budget 2010 is doing for Canada, and that is what I heard in Newmarket—Aurora during my prebudget consultations.
« Tracer la voie de la croissance et de l'emploi », voilà l'objectif du budget de 2010 pour le Canada, qui correspond à ce que j'ai entendu dans ma circonscription, Newmarket—Aurora, pendant mes consultations prébudgétaires.

Let me just point out why I made that statement. The member will know that what he seeks to accomplish already exists, thanks to the efforts and the hard work of the former Liberal finance minister, the member for Wascana, and the former Liberal minister of human resources, the member for Newmarket—Aurora.
Le député doit savoir que ce qu'il tente de créer existe déjà, grâce aux efforts et au dur labeur de l'ancien ministre des Finances libéral, le député de Wascana, et de l'ancienne ministre libérale des Ressources humaines, la députée de Newmarket—Aurora.

I hope that the new minister, the hon. member for Newmarket—Aurora, will stand by what she voted for when she was in the Conservative Party.
J'espère maintenant que la nouvelle ministre, la députée de Newmarket—Aurora, respectera les dispositions en faveur desquelles elle a voté lorsqu'elle était au Parti conservateur.