Vertaling van "for nanaimo—cowichan always " (Engels → Frans) :

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Madam Speaker, the Reform Party has always believed that treaties with our native people should be concluded as quickly as possible, so I really wish that I could stand before the House and offer my support for the bill.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Madame la Présidente, le Parti réformiste a toujours cru que les traités négociés avec nos peuples autochtones devraient être conclus dans les plus brefs délais.

Mr. Speaker, I am always impressed with the member for Nanaimo—Cowichan.
Monsieur le Président, je suis toujours impressionné par le travail de la députée de Nanaimo—Cowichan.

Mr. Speaker, I do not have very much to add because the member for Nanaimo—Cowichan always does such an exceptional job of putting her case completely.
Monsieur le Président, je n'ai pas grand chose à ajouter puisque, comme d'habitude, la députée de Nanaimo—Cowichan a si bien et si complètement présenté ses arguments.

I have met the hon. member for Nanaimo-Cowichan and I have always found him to be a reasonable person, that is until today (1230) Today, I find the hon. member for Nanaimo-Cowichan to be far from reasonable.
J'ai eu l'occasion de rencontrer le député de Nanaïmo-Cowichan, que j'ai toujours considéré comme une personne raisonnable jusqu'à aujourd'hui (1230) Aujourd'hui, je trouve que le député de Nanaïmo-Cowichan est loin d'être raisonnable.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, the government always uses the excuse that it cannot lower taxes because it needs the money to fund our public health care system.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement nous sert toujours l'excuse qu'il ne peut diminuer les impôts parce qu'il a besoin d'argent pour financer le système de santé public.