Traduction de «for myself just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause
congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do have a couple of remarks to make myself just to situate our concerns in context.
Je me contenterai plutôt de faire quelques remarques pour établir le contexte de nos préoccupations au sujet de ce projet de loi.

I will allow myself just one more technical point, which is to say that an error has crept into Article 14 Paragraph 4.
Si je peux me permettre, je voudrais ajouter un dernier point, cette fois plus technique: une erreur s’est glissée dans l’article 14, paragraphe 4.

I was recently able to see for myself just how enthusiastic Romanians and Bulgarians are about Europe.
J’ai pu récemment constater par moi-même à quel point les Roumains et les Bulgares étaient enthousiastes à propos de cette Europe.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, four parliamentarians, including myself, just returned from an observation mission in Ukraine.
M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, quatre parlementaires, dont moi-même, sont tout juste de retour d'une mission d'observation en Ukraine.

A week ago, I was in Riga and saw for myself just how much is required if trust in our neighbours is to grow.
Il y a une semaine, j’étais à Riga et j’ai vu quelle était l’étendue des efforts à accomplir pour gagner la confiance de nos voisins.

The Vice-Chair (Mr. David Price): I think I'll just ask one quick question myself, just to follow up on that.
Le vice-président (M. David Price): Je pense que je vais poser moi-même une question, très rapidement, dans le même ordre d'idée.

I will try to limit myself just to the issues that he raised, which are different from those that were raised before the committee where we had independent witnesses to respond.
Je vais tenter de me limiter aux seules questions qu'il a soulevées, qui sont différentes de celles qui ont été soulevées devant le comité où des témoins indépendants répondaient aux questions.

Having become well acquainted with these countries myself just after the fall of communism and the break-up of the Soviet Union, I think that I am quite well placed to know and understand how the people there are feeling and why they are reacting in this way.
Ayant moi-même bien connu ces pays juste après la chute du communisme et de l'Union soviétique, je crois être assez bien placée pour connaître et comprendre les sensibilités et les réactions qui s'y manifestent.

I am glad to do that, but on occasions like this one I have to ask myself just how democratic the House is.
Cependant, dans des occasions comme celle-là, je dois me demander jusqu'à quel point notre Chambre est démocratique.