Vertaling van "for my help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

Vineland subquotient - self-help in eating
quotient de Vineland - auto-assistance pour se nourrir

Care/help refused by patient
aide ou soins refusés par le patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My hope is that today's Code of Conduct will help EU countries to navigate the fine balance between ensuring a consistent tax collection on income and offering tax certainty to businesses that lose out on an estimated €8.4 billion in compliance costs each year".
J'espère que le code de conduite publié aujourd'hui aidera les pays de l'Union à maintenir l'équilibre délicat entre une perception cohérente de l'impôt sur le revenu et la sécurité fiscale à garantir aux entreprises, dont les pertes en coûts de mise en conformité sont estimées à 8,4 milliards d'euros par an».

We have now received a request from the French authorities for aid from the EU Solidarity Fund to help with reconstruction on Guadeloupe and Saint Martin in particular; French Overseas Minister Annick Girardin will today meet my colleague, Pierre Moscovici, to hand him the request in person.
Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.

In my riding, a little more than a year ago, I received a call from a young man who needed my help.
Dans ma circonscription, il y a un peu plus d'un an, j'ai reçu un appel d'un jeune homme qui avait besoin de mon aide.

I have also seen my colleagues struggling to help because they lack information and opportunities to network.
J'ai également pu constater que mes collègues éprouvaient des difficultés à fournir une aide, parce qu'ils manquaient d'informations ou de possibilités de travailler en réseau.

The Commission has published a simple leaflet outlining 10 tips to help consumers fight food waste: What can I do in my daily life to limit food waste?
La Commission a publié une brochure, rédigée en termes simples et présentant 10 conseils afin d'aider les consommateurs à lutter contre le gaspillage alimentaire: Que puis-je faire pour limiter les déchets alimentaires au quotidien?

Commissioner Jonathan Hill said: "I am delighted as my last act as Commissioner to be announcing measures that will help strengthen European venture capital markets.
Le commissaire Jonathan Hill a pour sa part déclaré: «Je suis heureux, pour mon dernier acte en tant que commissaire, d'annoncer des mesures qui contribueront à renforcer les marchés européens du capital-risque.

After I was appointed to this place, the families came to me and sought my help.
Après ma nomination au Sénat, des familles sont venues me voir afin de me demander de les aider.

I have come to Galicia to offer my help in this effort which will shape the future of our Union".
Je suis venue en Galice apporter ma contribution à cette tâche qui façonnera l’avenir de notre Union".

I offer my help in this co-ordination effort by making aeronautics a showcase for the implementation of the European research Area and by making it a priority in the proposal for the next Framework Programme for Research, which the Commission should adopt in some weeks".
Je propose mon aide afin de réaliser cet effort de coordination en faisant de l'aéronautique un exemple pour la mise en oeuvre de l'Espace européen de la recherche et une priorité pour le prochain programme-cadre de recherche, que la Commission devrait adopter d'ici quelques semaines".

However, a litigator from Justice Canada, with my help, will develop arguments and put them forward to ensure the decision of the board is not put aside and sent back to another differently constituted panel.
Toutefois, un avocat plaidant de Justice Canada préparera, avec mon aide, des arguments et les présentera afin de s’assurer que la décision de la commission n’est pas mise de côté et renvoyée à un autre groupe d’experts composés de différentes personnes.