Vertaling van "for multi-dimensional analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-dimensional information [ multi-dimensional data | multidimensional data ]
renseignements multidimensionnels [ données multidimensionnelles ]

four-dimensional analysis
analyse quadridimensionnelle

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

multi-dimensional sound reception
réception multidimensionnelle

multi-dimensional sound broadcasting system
système multidimensionnel de radiodiffusion sonore

multi-dimensional protection ratio
rapport de protection multidimensionnel

multidimensional array | multi-dimensional array
tableau multidimensionnel | tableau pluridimensionnel | tableau à plusieurs dimensions

A tape format for the transferal of multi-dimensional data and source programmes
Format de ruban pour le transfert de données multi-dimensionnelles et de programmes sources

daily three-dimensional analysis
analyse tridimensionnelle quotidienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To allow multi-dimensional analysis at the level of households and persons, and in particular to investigate major issues of social concern that are new and require specific research, all household and individual data must be linkable in the cross-sectional component and in the longitudinal component.
Afin de permettre l’analyse multidimensionnelle au niveau des ménages et des personnes et, en particulier, pour étudier les nouvelles grandes problématiques sociales nécessitant des travaux de recherche spécifiques, il convient que toutes les données transversales et longitudinales puissent être corrélées au niveau des ménages et des personnes.

In the absence of a fully developed set of indicators reflecting the multi-dimensional nature of the issue, the analysis of poverty and social exclusion in the EU is largely based on available, primarily income-related indicators.
En l'absence d'une série pleinement développée d'indicateurs capables de traduire la nature pluridimensionnelle du problème, l'analyse de la pauvreté et de l'exclusion sociale dans l'UE repose essentiellement sur les indicateurs disponibles et généralement orientés sur les revenus.

It is clear from the preceding analysis that an effective strategy to significantly reduce poverty and social exclusion needs a multi-dimensional and long-term approach tackling in particular the 8 core challenges identified above.
L'analyse précédente montre clairement que toute stratégie efficace pour réduire significativement la pauvreté et l'exclusion sociale exige une démarche pluridimensionnelle et de longue durée principalement centrée sur les huit défis fondamentaux précédents.

The Commission will present in 2011 the results of a feasibility study to develop an alternative multi-dimensional global university ranking system , which takes into account the diversity of higher education institutions.
La Commission présentera en 2011 les conclusions d’une étude de faisabilité sur un système pluridimensionnel de classement international des universités tenant compte de la diversité des établissements d’enseignement supérieur.

AB. whereas child poverty is a multi-dimensional phenomenon that requires a multi-dimensional response; whereas employment is one important factor, but does not always guarantee a route out of poverty for the family of the children concerned;
AB. considérant que la pauvreté des enfants est un phénomène pluridimensionnel qui nécessite une réaction pluridimensionnelle; que l'emploi est un facteur important, mais qu'il ne garantit pas toujours la fin de la pauvreté pour les familles des enfants concernés;

Espon has developed methods for the evaluation of territorial impact in this area: TEQUILA offers a method for multi-dimensional analysis.
Pour ce domaine, ORATE a développé des méthodes d’évaluation des effets territoriaux: TEQUILA offre une méthode d’analyse multidimensionnelle.

– (PL) The report adopted by the European Parliament is a thorough analysis of the multi-dimensional question of youth – a question which sometimes appears to be under-discussed or pushed into the background.
– (PL) Le rapport adopté par le Parlement européen est une analyse approfondie d’une question pluridimensionnelle, celle de la jeunesse - une question qui semble parfois insuffisamment abordée ou reléguée au second plan.

Indicates the supported two dimensional axis pairs for multi-dimensional spatial data sets and spatial data sets series
Indique les paires d’axes bidimensionnels pris en charge pour les séries et les ensembles de séries de données géographiques multidimensionnelles

24. Calls for a more comprehensive approach to measuring the multi-dimensional nature of child poverty, having regard to children's well-being and not merely to an income-based analysis;
24. demande qu'une approche plus globale soit suivie pour évaluer la nature multidimensionnelle de la pauvreté des enfants, approche qui tiendra compte du bien-être de ceux-ci et ne se réduira pas à une simple analyse fondée sur le revenu;

1. In order to permit multi-dimensional analysis at the level of households and persons and in particular investigation of major issues of social concern that are new and require specific research, all the household and individual data shall be linkable in the cross-sectional component.
1. Afin de permettre l'analyse multidimensionnelle au niveau des ménages et des personnes et, en particulier, l'étude des grandes problématiques sociales nouvelles nécessitant des travaux de recherche spécifiques, il convient que toutes les données transversales puissent être corrélées au niveau des ménages et des personnes.